原文：http://0rz.tw/392wo Riley: Wade's dislocated shoulder making progress Copyright 2007 by AP MIAMI -- NBA Finals MVP Dwyane Wade's dislocated left shoulder is "healing and tightening up," Miami coach Pat Riley said Saturday. NBA總決賽MVP Dwyane Wade所脫臼的左肩正在逐漸恢复,熱火教頭Riley上周六如是說. "Everything the doctors tell me is that they took another MRI and things seem to be healing and tightening up, "Riley said before the defending NBA champion Heat hosted the Philadelphia 76ers."From that standpoint,it's good.But can he play basketball? I don't know." "醫生告訴我,他們又做了一次核磁共振檢查，看起來傷勢已經好轉了".Riley在球隊做客 費城前說到,"從這個角度來說，很好.但他什么時候能打球?我不知道" Riley said he and Wade may "have a conversation" in the next couples days to discuss the guard's progress, but he quickly added that he doesn't know any specifics about when Wade could return to the lineup. After Saturday, the Heat have 13 regular season games remaining. Riley說他和Wade過些日子會進行一次談話,來討論具体的复出進程.不過Riley馬上 又說還沒有一個具体的時間表.打完与76人這場，熱火還有13場常規賽. Wade has been working out regularly for about three weeks to see if the shoulder --which he dislocated at Houston on Feb.21 -- would respond to rehabilitation. He still will need surgery at some point to repair the damage, but may hold off on that until the offseason if he deems himself able to return this year. "He's the one that's going to make the decision on this and how he feels," Riley said. "He's going to have to go through some contact and some stuff like that." Wade was averaging a team-best 28.8 points for the Heat when he got hurt in a collision with the Rocket's Shane Battier. Part of his rehab regimen has inclu- ded working out with a heavy ball, and he has been dribbling daily, Riley said -- but Wade isn't believed to have gone through any strenuous on-court activity. "I don't want to put any pressure on him," Riley said. "I just want hime to continue to feel he's getting healthier and healthier and healthier." Wade仍然需要恢复,不過如果他認為本賽季能夠复出,那么他可能在季后賽回到球場. "所有的決定都由他自己來定,他最了解自己的狀態"，Riley這么說,"我不會給他什么壓力, 我只希望他能夠逐漸恢复到最佳狀態." --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.92.206.77