請勿轉錄到其他板，謝謝 ！ 中文節譯轉載自HoopChina ... -------------------------------------------------------------------------------- LBJ跟Wade真要好，又電話又寫e-mail，LBJ說的很中肯阿 XD 同學情深 06-14 23:49 DarthAnarchy Wade和他的熱火在前兩場遭遇了挫折，好在還有同學們支持他。第三場戰前他收到了封 Email，裡面鼓勵他振作起來。信裡還說小牛只不過是做了他們肯定會做到的事情：贏下 主場而已，真正的戰鬥還在後面。發件人：Lebron James LeBron sends e-mail encouragement to Wade Dwyane Wade, struggling against the Mavericks defense, got moral support between Games 2 and 3 in the form of an e-mail. The sender: fellow phenom Lebron James. The message? "Encouraging me," Wade said. "He said what we all knew, that [the Mavericks] did what they were supposed to, they won two at home." Wade has quit referring to his extended bout with a virus. He said he was as healthy for Game 3 as he has been since becoming ill before Game 6 of the Eastern Conference finals. ------------------------------------------------------------------------------- 一定要贏總冠軍阿，大家等神秘物體揭曉很久了！ 熱火更衣室的神秘物體 06-14 23:40 DarthAnarchy Pat Riley是鼓舞人心的大師，常規賽時他的熱舞已經盡人皆知，現在他又想出了新辦法。 熱隊更衣室裡現在擺著一個圓形的神秘物體，這東西被印著熱火隊標的巨大黑色帆布蓋著， 誰都不知道里面是什麼玩藝。從季後賽一開始它就被擺在更衣室正中，球員們猜測要到總決 賽打完Riley才會把帆布揭開。 ------------------------------------------------------------------------------- Riley講的數字是誇飾法，不過真的不少人指導過SHAQ的罰球，個人希望他能保持5成就好了 還有像今天這種關鍵時刻準一個就好 :D ＃ 「他已經練了13年，請了874個教練，跟隨24個印度教長老修煉，還找過14個心理醫生。 」——Pat Riley收到了雪片般的來信，指點他如何改進O'neal的罰球。 Riley: No coach planned for Shaq For now, Heat coach Pat Riley has no plans to bring in a tutor to fix Shaquille O'Neal's herky-jerky free throw shooting form. O'Neal entered Game 3 shooting 2-for-16 on free throws in the Finals and 56-for-150 in the postseason. Riley acknowledged getting a handful of letters since Game 1, offering help and suggestions. "He's been through it now for 13 years," Riley said. "He's had 74 coaches, 29 gurus [and] 14 psychologists. He knows. We know. ... It's just something you have to deal with right now. "Who knows what will happen in the future?" -------------------------------------------------------------------------------- 我們的前教頭Stan Van Gundy讓自己和冠軍賽保持距離，他的複雜心情大家應該都能理解.. Van Gundy distancing himself from the Finals Former Heat coach Stan Van Gundy continues to keep a low Finals profile. He turned down an offer from Heat owner Mickey Arison to attend Games 1 and 2 in Dallas, the South Florida Sun-Sentinel reported. Van Gundy will not attend games in Miami, according to the newspaper. Van Gundy cited family reasons for stepping down after the Heat started 11-10. "My public is fine with me stepping down," Van Gundy told the Sun-Sentinel. "I talk to people and run into people every day, and they don't talk to me about why I stepped down." -------------------------------------------------------------------------------- 兩大主將辛苦了，感動阿 m(_ _)m 加練 06-14 23:29 DarthAnarchy 第三戰戰前，夜裡10點，熱隊的訓練館裡，兩位主將仍在訓練。球場的一邊是O'neal，不斷 練習罰籃；另一邊是Wade，瘋狂跳投。 Working overtime Continuing a seasonlong trend, Shaquille O'Neal and Dwyane Wade were shooting at 10:30 Monday night. "Shaq is on one end working on his shot, his free throws," Wade said. "And I'm on the other end working on my shot. It's something we always do." The Heat didn't arrive in Miami after Game 2 until about 4 a.m., and the team didn't practice Monday. They did shootaround before Game 3. -------------------------------------------------------------------------------- 最後附上一張手套的關鍵一投照片： http://www.dfw.com/images/dfw/startelegram/news/2084697-878122.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.16.36