轉載自http://sports.tom.com 北京時間4月26日，姚明（下簡稱「姚」）接受了美國兒童讀物《兒童時光》的記者莫里森 （下簡稱「莫」）採訪，這名記者只有9歲。兩人從姚明的孩提時代說起，一直談到了小巨 人在NBA打球的這四個賽季，下文是訪談的主要內容—— 莫：聽說你9歲就已經開始在上海專業體育學校上學了。那麼，作為一個在中國長大的孩子 ，你的生活到底是怎麼樣的呢？ 姚：沒什麼特別之處，莫過於早上去上學，下午兩點開始做作業，然後和鄰居的孩子一起玩 。我9歲就開始打籃球了，每天下午兩點到五點都有固定的籃球訓練時間。 莫：在美國打球和在中國打球最大的區別是什麼？在美國打球和在中國打球，你分別喜歡什 麼？ 姚：無論是籃球還是生活方面，都有很大的差別，這主要是文化差異造成的，你要改變自己 去適應這些不同。美國籃球比賽的氣氛更好，目前中國職業籃球聯賽還不成熟，所以大家不 是非常熱情，但是在中國比賽也有很多好的方面。 莫：從CBA到NBA，對你來說最困難的調整是什麼？ 姚：除了語言之外，沒有進行太多的調整。在這裡必須說英語。 莫：最偉大的球員總是在努力提高自己的技術，你希望提高哪方面技術？ 姚：那就是更好地幫助球隊。只要能幫助球隊做到更好，就值得我去學習。 莫：奧尼爾是你至今面對過的最強大的對手嗎？如果不是他，誰是你遇到過的最強對手，為 什麼？ 姚：沒有什麼「如果不是他」！就是奧尼爾，根本沒有「如果」。 莫：今年是你在NBA的第四個賽季，你最近的表現讓球迷熱血沸騰。當你增加了經驗，也提 高了技術的時候，在火箭擔任的角色會發生怎樣的變化？ 姚：我的教練一直對我期望很高，我也在爭取達到他的要求。不僅是他希望我這樣，我自己 也想做到更好，現在我覺得自己已經找到了實現目標的方法。 莫：誰是你生命中最有影響力的人，為什麼？ 姚：是我的父母，他們對我的影響非常大，無論是籃球還是生活。 莫：你是當今年輕人的楷模，對於那些想成為偉大籃球選手的美國孩子，你有什麼建議？ 姚：一定要好好學習，還有不要受傷。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.50.81