※ 引述《keepstudying (keepstudying)》之銘言： : 路過看到...幫忙貼過來 : http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/ : 2005/08/02/AR2005080201533.html 【翻譯一下好了，賺賺P幣】 Heat's Jones, Celtics' Walker Included in Proposed Five-Team Deal 根據一個和聯盟辦公室相當親近的律師說法，一個複雜牽涉到五隊的交易在這星 期二完成了雛形，這個交易會使得 Antoine Walker, Jason Williams和 James Posey加入邁阿密熱火隊。 『除非有一些奇怪的事情發生，這個交易即將達成。』這位匿名的律師這麼說。 邁阿密熱火--剛在這星期二與 Shaquille O'Neal簽下了五年一億美金的球隊， 將用先簽後換的方式從 Celtics獲得 Antoine Walker，還會從 Memphis那得到 Jason Williams, James Posey和一個新秀 Andre Emmett。而老將搖擺人 Eddie Jones則將會被交易出去。 Miami Herald是第一個報導這個已經被提呈給聯盟以獲得同意的交易，而熱火辦 公室和聯盟在還沒底定之前都不會公開的討論這筆交易。 Walker, Williams和 Jones是在 Memphis, Utah和 Sacramento三方交易影響下而 產生的這個交易中，受人矚目的焦點。 在 Walker被交易後， Boston會獲得 Qyntel Woods，西班牙中鋒 Albert Miralles 和從熱火那獲得190萬美金的現金。 Udonis Haslem，這個剛獲得五年3700萬美金合約的前鋒，非常歡迎受選三次 All- Star，上季在 Atlanta Hawks和 Boston Celtics效力下，擁有19.1分和 9籃板成績 的Walker。 Haslem說：『我們是兩個不同類型的球員，而我們可以帶給球隊兩種不 同的績效。如果把我們兩個放在場上，我們一定會有相當不錯的聯繫。』 Celtics另外會從 Memphis那得到 Borchardt，Borchardt才剛從上個三方交易中因 緣際會下到了 Memphis。 Memphis從 Utah 那得到的 Kirk Snyder，將會和熱火隊 的 Rasual Butler一起被送到 New Orleans去。 這對於上個球季打進東區季後賽第七場的 Miami來說，是一個相當大的變動。雖然 當時 O'Neal和 Wade都有傷在身。 Eddie Jones，生涯平均每場16.4分，上季正規賽12.7分，而在季後賽則拿下平均 13.7分，是 Miami的第三得分點。 Jason Williams上一季在灰熊，則貢獻了10.1 分和 5.6助攻的成績。 Haslem說：『 Williams是比賽中最有指標性的球員之一。』 James Posey上一季因為傷勢影響只出賽了50場，18場先發，平均可貢獻 8.1分和 4.4籃板。 -- Rasual真的要走了嗎？那 Wright會不會被拉上來阿？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.10.167