作者zoewangiu (東幻北音)
看板Metal_kids
標題Re: [聊天] 有自己在煮/沖咖啡的板友嗎？
時間Thu Apr 24 11:53:47 2008
※ 引述《J0HAN (沒有名字的怪物)》之銘言：
: 想問一下 有沒有人喝過 Ismaili 這支豆子
: 推 Rohmer:原來以實馬利是這意思 正在學濾泡式 04/22 23:51
對不起，雖然不知道R板友是認真的還是開玩笑，
不過以實馬利應該不是咖啡豆，是一個人。XD
先來說說以實馬利他老爸好了；
根據古蘭經和摩西律法的記載，以實馬利 (Ismael) 是亞伯拉罕 (Abraham) 的長子。
聖經和古蘭經中皆記載著亞伯拉罕有兩個兒子，
一個是知名的以撒 (Isaac)，另一個就是以實馬利。
一般而言以實馬利被當作是阿拉伯民族的祖先，
而以撒則是猶太民族的祖先。
對於以實馬利這個角色，每個宗教都有其不同看法。
※ 猶太教：
雖然以實馬利身為長子，
但他是亞伯拉罕和女傭人夏甲所生下來的小孩，所以猶太教其實很不喜歡以實馬利，
而也正因如此，猶太教認為比起以實馬利，以撒更適合被稱為亞伯拉罕之後。
(這樣你知道他們為什麼說以撒是他們祖先了。XD)
猶太教對以實馬利的觀點是「wicked though repentant」
(其實應該翻「即便知道悔改卻仍不正當」比較貼切一點，剛剛的爛翻譯 Sorry)
※ 基督教
在基督教來說，以實馬利象徵著猶太傳統，而以撒代表嶄新的基督教。
而甚至有些基督教派似乎就默默忽視以實馬利的存在。囧
(他在新約裡的戲份就好比路人甲啊！)
(所以基本上推論是基督教也比較喜歡以撒。:p)
基督教也相信，亞伯拉罕將「獨生子」以撒奉獻給上帝象徵服從，而上帝獻出耶穌。
(^^^^^^ 以實馬利：哭哭！)
※ 伊斯蘭教
伊斯蘭教對小實(XD)的好感度就比較高，
不僅戲份多、角色正派，甚至還是個預言家喔！XD
伊斯蘭教跟基督教有一件完全相反的記載，
就是被亞伯拉罕獻給上帝的不是以撒，而是小實。:p
以上是故事大綱，有興趣的人請自己深入鑽研，
因為我對這個也沒有很深入研究。:p
然後既然是在討論雨生的歌，當然要說說歌詞內涵啦。
首先聊整首歌的情境吧，
第一段「我的心在竊竊私語 承認吧 難道是愛情」
第二段「為什麼我卻擺脫不去 那聲音 讓我不得安寧」
第三段「我的心在暗暗歡喜 這一切 誰說不幸運」
我想第二段中擺脫不去的聲音就是自己竊竊私語的心吧。
這首歌描寫的是一段暗戀，
「多麼孩子氣、多讓人憐惜」都說著主角對於對方的濃烈愛情，
「我不能呼吸、我不能迴避」卻說著不敢有所動作的無奈。
或許像是猶太教和基督教中的以實馬利，
認為這段愛情是錯誤的、但又在踟躕徬徨該不該表白。
(有點禁忌之戀的感覺，不過這段是我個人觀感，你可以不同意。XD)
而「以實馬利 可不可以 透露個詳細」
這句話就是伊斯蘭觀點了，以實馬利是個預言家，
主角想知道到底這段感情會怎麼走下去。(這段應該很容易懂XD)
「哦 以實馬利 我現在相信 這就是愛情」
其中「我現在相信」帶有種事前被通知的意味，
像是以實馬利對主角暗示過他命中注定的感情，但主角卻一度不肯相信，
直到現在遇到了那個「他」，才恍然大悟：「這就是愛情。」
--
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
我們是推動歷史的人，與大鐘樓的聲響共存亡。
http://tc-pochidoz.iloveu.tw
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.83.223.192
1F：推 Maverick1225:看寶板長知識，寶板知識＋，歡迎您的加入 04/24 12:00
2F：推 bc1107: 看寶板長知識，寶板知識＋，歡迎您的加入 04/24 12:02
※ 編輯: zoewangiu 來自: 75.83.223.192 (04/24 13:47)
3F：推 kuraturbo:Ismael用拉丁文念是伊斯麥耶。(亂入) 04/24 13:54
4F：→ zoewangiu:所以也有翻成依斯梅爾啊。 04/24 14:10
5F：→ zoewangiu:另外，希伯來文我印象中不是拉丁語系的吧？ 04/24 14:18
6F：→ zoewangiu:阿拉伯也不是拉丁語系XD 所以用拉丁文音譯沒啥意義啊XD 04/24 14:20
7F：→ kuraturbo:沒有啦，純粹是我看到那個拼音在自嗨XD|| 04/24 14:26
8F：→ kuraturbo:我修了兩年拉丁文也就剩下看到會念這個技能而已(爆死) 04/24 14:27
9F：→ zoewangiu:喔喔XD 我之前修的西班牙文都忘光了。囧 04/24 14:27
10F：→ zoewangiu:看到會唸還是可以，可是造句就鳥掉。Orz 04/24 14:28
11F：→ zoewangiu:話說Isaac會變成伊撒啊啊啊...(算了，JOKE老梗XD) 04/24 14:29
12F：推 kuraturbo:XDDD 04/24 14:38
13F：推 mvklpk:上一篇文章讓我認真的以為"以實馬利"是指咖啡豆... 04/24 14:57
14F：推 kuraturbo:我為什麼想到...雨生默默地盯著咖啡豆唱情歌..XD||| 04/24 15:20
15F：→ kuraturbo:好宅的畫面...XDD 04/24 15:22
16F：推 J0HAN:囧rz 不是那個意思啊...只是剛好同名 我沒想到會讓人誤會了 04/24 17:47
17F：推 Rohmer:樓上...你害我被吐嘲了...Orz 04/24 21:05
18F：推 airless:哈 沒關係 長咖啡知識 我還不知道有這種豆子咧 ^^ 04/24 21:15
19F：→ airless:可見寶友中寶哥毒多深 生活中的大小事 很容易跟寶哥作聯想 04/24 21:16
20F：推 tom222:推北音 04/24 22:38
21F：推 J0HAN:推好宅的畫面 我大笑 XDDD 04/25 13:11
22F：→ zoewangiu:對不起，我沒有要吐槽的意思啊。囧rz (跪) 04/25 13:15
23F：推 nameofroses:寫得好像是遊戲的角色介紹~ 04/26 19:46
24F：推 Saveyour:寫的真好 讓我豁然開朗 不過歌詞裡的"他"都適用男生的 04/26 20:23
25F：→ Saveyour:我也覺得有點禁忌之戀的感覺XD 羞 04/26 20:25
26F：推 Saveyour:覺得這篇可以M咧 真的挺專業的說~ 04/26 20:28