作者vm3cl4bp6 (光→新聞人也是中文人)
看板Metal_kids
標題[聊天] 我期待
時間Tue Jan 29 23:04:17 2008
看到了koji去上廁所XD
宇飛好像有去？沒看清楚
哎，
只能說最後的大合唱太催淚了
頭好痛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.171.95
1F：推 Ann13:有!!宇飛跟張爸張媽都有去 我跟他們坐同一排XD 01/29 23:33
2F：推 visionwind:催淚.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 01/30 00:06
3F：推 irise:附近的人紛紛拿出面紙...可以問那首日文歌曲的歌名嗎? 01/30 00:15
4F：→ irise:想找原曲來聽...看到翻譯的第一句 眼淚就不受控制了... 01/30 00:15
5F：推 Ann13:記得好像是：化作千縷微風 01/30 00:17
6F：→ Ann13:但網路上查到比較多是翻成：化成千風 01/30 00:19
7F：推 JKCCF:我被日文歌騙到 想說 口是心非被臨時拿掉 01/30 00:19
8F：→ JKCCF:不過隨著指揮很瀟灑的說 雨生的歌 口是心非 我多心了XD 01/30 00:20
9F：→ Nameoff:張爸張媽宇飛都有去，我後來還在外面看到庭竹 01/30 00:27
10F：推 Ann13:恩 庭竹去張爸張媽的位子跟他們聊天聊好久:) 01/30 00:32
11F：→ vm3cl4bp6:那個中文版本是他們自己翻的樣子 01/30 00:39
12F：推 Maverick1225:難怪覺得化成千風這歌很眼熟，原來不久前阿輝伯在電 01/30 08:58
13F：→ Maverick1225:視上演唱過 XD 01/30 08:59