有人提到女媧補天所以... 請勿轉載謝謝 :) （此為“這一年這一夜“研究的其中一段） 「太陽燒紅了海洋／海洋包容了太陽」使用頂真修辭，呈現歌詞前半部， 傍晚時候以紅色為主的一致畫面；這和劉復的白話詩句「月光戀愛著海 洋，海洋戀愛著月光」句式相近，一在黃昏，一在夜晚，截然不同的愛 情畫面，卻有著同樣的溫柔。其後「向晚天空缺掉一角」之意象則出自 女媧補天的神話──「女媧煉五色石以補蒼天」一句，因石頭有五種色 彩，形成天上的彩霞，張雨生便以「向晚天空缺掉一角」比喻雲霞的顏 色變幻之美；《口是心非》專輯的〈河〉也有類似文句：「天曾缺掉的 角／無非此等神采」，和此為同一意象，意象雖同，但《口是心非》時 期的寫作技巧臻於成熟，用「曾」和「此」表達古今歧異的時間性，像 是「秦時明月漢時關」，將古典之美延伸至今日，而以自己的語言創造 出新的用法。 （再來是石頭的其中一段） 同樣提到女媧補天的傳說，另有一首〈石頭〉： （歌詞略） 整首歌詞以和「石頭」有關的傳說、故事串連起來，「第一顆石頭」 「煉成了蒼穹」指的是女媧補天的傳說， （中略） 其中也許有複沓迴環的更深層意義：「首」是人類起源，「手」又具 補天之用，這是女媧補天的「首」、「手」雙重取用；「手」在《西 遊記》中，或隱含石猴再變化多端，終難翻出如來之掌的命意，同時 又具有「夢般人物不只是傳說」的「夢」之深意，這也是「手」、 「夢」並存；而《紅樓夢》自然既為「夢」又含「愁」。如此一來， 三者相疊相扣，更具深意。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.171.95