作者desirable (迷途小書僮)
看板Metal_kids
標題Re: [聊天] 還是“河“
時間Thu Nov 29 16:36:07 2007
呵呵~寶哥的詞常常用典很多
然後都藏起來
包裝轉化再轉化
其實是很複雜的
一個典或一個情感、一句詞都會在他手上轉好幾個彎才寫出來
所以常常一句詞裡面
不但有縱向的好幾層意含
一挖再挖會發現深得驚人
另外橫向錯綜的連結也相當龐大
一句詞的典故來由可能不只一個
可能是融合了好幾個故事……
其實我當初第一次聽到「河」時
才聽到前兩句 就覺得是一首色色的歌 好羞>///<
沒想到寶哥真的自己說過 這是描寫性愛的歌>///<
不過……
我一直以為這首歌的第一人稱是男性耶！
因為「等著公主吻青蛙」感覺很像男性的等待
另外 「從河中走來」的前半句是「我將殘翼放下」
表示走過來的是河中那隻鳥
就是呼應前文「客途的雁」
有沒有人知道這個「雁子」的典故語出何處呀？
小妹太孤陋寡聞了 書讀得太少
不過直覺那句也不是憑空而來 而是有典故的……
另外 若不是寶哥在歌詞下面的附註
我會以為「玫瑰的名字」這首詞用的是「小王子」的典
「玫瑰既多情也多刺」
「你寧可自由自在呼吸那一窗星星」之類的
有沒有人和我一樣
自己會錯意的= =|||
--
滿懷感激地等專輯也要支持張雨生촊--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.246.204
※ 編輯: desirable 來自: 125.233.246.204 (11/29 17:19)
1F：推 kuraturbo:有小王子啊～"我只能用最奢侈的玻璃築起不畏風雨的天地" 11/29 17:29
2F：→ kuraturbo:雨生的用典很多重，每次都要想很久.. 11/29 17:29
3F：→ kuraturbo:或者應該說是聖修伯里也用了同一個典故？XD 11/29 17:34
4F：推 elvies:滿懷感激地等專輯也要支持張雨生 11/29 17:53
5F：推 zoewangiu:聖堂下那一段就是玫瑰之名了 11/29 18:57
6F：推 liwmewmew:等...等誰的專輯阿?@@" 11/29 20:31
7F：→ liwmewmew:哇 我似乎大lag@@" 11/29 20:31
8F：推 vm3cl4bp6:我覺得殘翼不一定和雁有關耶 :p 或許可以想像成， 11/29 21:04
9F：→ vm3cl4bp6:河→朝聖的人→雁→人 的變化過程，最後在成為人之前， 11/29 21:08
10F：→ vm3cl4bp6:一種至高無上的精神殘存的表徵（就像天使下凡那樣） 11/29 21:10
11F：推 Ann13:我也以為第一人稱是男性:) 11/29 22:18