在西方，「青鳥」源自於居爾特人（Celts）的傳說，是一生只鳴唱一次，但聲音卻無與倫比的鳥類。這種鳥自離巢獨立後，就不停尋索一種有刺的樹，費盡心力才能找到，接著牠朝最尖、最長的刺撞去；垂死的瞬間，將劇痛昇華成為清脆悅耳的鳴唱，就連雲雀和夜鶯都要黯然失色。 　　搭配「飛蛾撲火」的意象來看，兩者皆求生命的力度而非廣度，但「偎著窗欞」後的動作卻又流露出柔和的姿態，大概是受到中國傳統對於「青鳥」解釋的影響。 　　「青鳥」是西王母的使者。《山海經‧西山經》：「又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥居之。是山也，廣員百里。」晉‧郭璞注：「三青鳥主為西王母取食者，別自棲息於此山也。」《山海經‧海內北經》：「西王母梯几而戴勝杖，其南有三青鳥，為西王母取食。又有三足鳥，主給使也。」《藝文類聚》卷九十一：「舊題東漢‧班固《漢武帝故事》：七月七日，上於承華殿齋正中，忽有一青鳥從西方來，集殿前，上問東方朔，朔曰：『此西王母欲來也。』有頃西王母至，有二青鳥如烏俠侍王母旁。」 　　如果「我」是青鳥，「她」便是西王母，何等高貴；又李商隱〈無題〉：「蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。」蓬山，蓬萊山，為神話中的仙山，與「蓬萊仙島」同。歌詞中的「青鳥」和「蓬萊仙島」明顯皆取自〈無題〉，再再傳達出縹緲的神話意境，而這等高貴的鳥類居然「此生願為她囚進籠牢」，可知「她」較青鳥「『侍』王母旁」的任務還更為緊要了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.171.95