※ 引述《Equalmusic (Wintertraveller)》之銘言： : ※ 引述《ouranos (嗨)》之銘言： : 不可能是「是非」 : 因為下一句沒有動詞 : 「用」是一個及物動詞 : 說「用你的頭」, 或是「用你的腳」都沒有意義 : 一定要說「用你的頭思考」或是「用你的腳行走」才有意義 : 所以「用你的淚」後面如果沒有動詞的話是沒有意義的 : 就算沒有動詞, 也應該有其他的轉品, 但都沒有 嗯嗯 我懂你的意思 不過 呃 :) 及物不及物跟後面有沒有動詞沒有關係吧 :) 因為及物不及物那個 物 指的是名詞吧 :P 用你的腳走路 walk with your feet 你的意思應該是說 ... with your tear 如果用是非的話 ... 那個動作沒做出來 但是我還是覺得 :P 是非比較好 我把整個 用你的淚 就當作是 哭 的意思 為了什麼哭呢 為那些是是非非 : 以淚施肥, 就跟黛玉葬花一樣, 這多有詩意阿！怎麼可能有別的答案？ 如果單就這一句看的話 我覺得 我覺得喔 :) 施肥是ok的 更何況是為荒蕪的天地 (但若是天地 用 施肥 感覺好像又有那麼一點單薄) 如果看整首歌詞的話 我覺得施肥比較不協調耶 怎麼說 因為我覺得啊 施肥 跟歌詞中的 你 調性不太符合 :P 當你受委屈 噙住眼淚 低聲哭泣 偎在附近 不太像是會接施肥 如果是施肥的話 似乎應該是各比較 悲壯 的角色 孤臣無力那類的 或者就像化作春泥更護花的落花 完全是徹底犧牲的 可是我覺得這邊的 你 的哭泣不太像 表達的不好 一點淺見而已囉 :) 啊 還有一點 :P 很主觀的 我覺得 施肥 用在這裡破壞了整首歌詞的美感 不知道 當然施肥不是件壞事 :P 可是我覺得把施肥放進去 我真的蠻難接受它們出現在張雨生的歌詞裡 應該有什麼替代的詞語來表達 @@ 我實在太任性了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.65.214 ※ 編輯: ouranos 來自: 140.113.65.214 (11/06 03:52)