我再來說兩句，李清照很厲害。 傳世詩詞最廣為人所知的我想就是聲聲慢。 尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三盃兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。○滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰忺摘。守著窗兒，獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第怎一箇、愁字了得。 我來說一下我的想法。 每首詩詞的誕生都是構築在作者體驗下的。 李清照，她是山東出生長大的，這裡的通稱是魯。 因為這裡是孔子的出生地。 她經歷了北宋到南宋的過程，避居金華，這裡是浙江。 風土人情飲食，我直接說，完全不同。 她確實發揮了女性的韌性，生存下來。 她寫下了這麼一首千古絕唱，我的思維是：因為她原本是山東人。 不同方言，落差極大，金華在浙江，靠近吳語區，疊字是一種山東可能不存在的習慣。 李清照用了，是什麼道理？ 她一個北方人因戰亂到了江南，學習方言，習慣飲食，心裡多少都會想著自己的家鄉，那個成長的地方。 聲聲慢，用金華方言可以理解，內容？ 想家，想夫君。 所以創出這首絕唱。 ※ 引述《mamajustgo (見微知著)》之銘言： : 看到達酥分享，忽然有感 : 從小就不是身體太好的孩子，別人在場上追球，我在樹下納涼是常有的事，頂多大隊接力 : 跑個一兩百公尺過過癮，下場趕緊接過支氣管擴張劑緩緩胸口的痛 : 在那些百無聊賴的空檔中，書是很好打發時間的東西，唐詩宋詞元曲明清小說翻譯小說乃 : 至工具書都來，沒得跑跳，我的時間硬是比別人多出一大把，看書快，不得不雜食 : 國中初見這闕詞只覺得文字美，幽幽涼涼，但生活如水，沒有對應參照自然不會有共鳴 : 慢慢大了，看過身邊人事流轉，自己也有過一些故事，再看這些文字，感受心境全然不同 : 有時候會想像那樣的年代，交通不便，資訊不豐，最燦爛就是天上的星光，孰重孰輕，該 : 專注在哪裡，是不是更容易分辨一些？ : 現在要能做到，總覺得就是有智慧的人了 : 畢竟是個老婆還沒離世就可以上聊天室論壇下載各種奇光異色app來分流體液紓緩衝動的 : 時代，有些純粹，很難得了 : 不過蘇先生身邊也有些小花花，我更喜歡李清照和她先生間的故事XD ----- Sent from JPTT on my InFocus M530. -- 　　黃蓉低聲道：『靖哥哥，襄陽城要緊，還是你我的情愛要緊？ 　　 　　　　　　 是你身子要緊，還是我的身子要緊？』 　　郭靖放開了黃蓉的手，說道：『對，國事為重！』 心道：『妳要緊，千萬不能鬆!』 　　郭靖夫婦適才短短對答的兩句話，聽在楊過耳中，卻宛如轟天霹靂般驚心動魄。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.40.106 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MenTalk/M.1473958433.A.C4F.html