作者tusbaki (鬼后拔辣)
看板MenTalk
標題Re: [閒聊] 女人後悔讀外文系系列 BSX的文章
時間Sun Jul 24 09:41:21 2016
大家好,我是拔辣
我大學時期基本上就是成堆成疊的原文書+一堆拉丁文轉變來的醫學名詞
一直以來在我的認知裡
語言是一種工具,該語言演化出的文學文化才是一門學科
(這句話請排除一些相當艱澀的少見語言,某些語言光是學習就已經是一門學問)
在我的領域,
不會看原文書、不會看專有名詞,我看也不要念了乾脆轉學吧!
更不要說要往研究發展的話,要發表在好一點的國際期刊,沒有一點英文底子基本上難度很大
(當然我這裡講的不包含那些剪剪貼貼的人士喔~鳩密~)
寫論文花錢找人翻譯當然是一種途徑
但是自己也還是要有一點英文程度
所以說,
語言是工具
念外文系後悔?
我沒有念過外文系我無法多說,但就像我說的
該語言衍生出的文學、文化作品才是一門學問
現在以英文、日文、西文等等這些大國語言
唸該語文的科系不就是在你學會運用這項工具之後
鑽研這語言的文化嗎?(歪頭
還是真的有人以為我花大學四年就只是學一個"工具"?
(甚至有人還無法用四年學的東西來溝通)
所以說,如果一開始就有認知到你在外文系會學習得的東西,
並且認真地思考了,覺得這就是自己要的,這值得自己花四年的時間
那我覺得多年以後的後悔,自己也要負很大的責任
--
鬼后拔辣陪你凶宅打卡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.45.189
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MenTalk/M.1469324485.A.457.html
※ 編輯: tusbaki (118.232.45.189), 07/24/2016 09:42:01
1F:推 barbarian72: 推 07/24 09:42
2F:推 CCLLOW: 拔辣姐姐早!! 07/24 09:44
3F:→ tusbaki: 72早~CC早~ 07/24 09:44
4F:推 bbabbabbac: 拔辣推 07/24 09:45
5F:→ barbarian72: 早早 07/24 09:45
6F:→ tusbaki: bb早~ 07/24 09:46
7F:推 bbabbabbac: 早^^ 07/24 09:47
8F:推 mamajustgo: 推工具 07/24 09:50
9F:推 vn509942: 我們都是工具人~~ 07/24 09:51
10F:→ tusbaki: 對QAQ醫療業也快變成工具人惹QAQ 07/24 09:52
11F:→ martinmask: 我们都是攻击人 07/24 11:00
12F:推 genie529: (揮劍 07/24 11:05
13F:推 claymath: 自宮 07/24 11:08
14F:推 sabrina7418: 你說的才是重點啊 光只憑"外文"決定高低本身就下錯點 07/24 11:22
15F:推 kkkmmmsherry: 外文系是學文化吧!像中文系唸孔孟一樣 07/24 11:54
16F:推 ganlinLABA: 我考完惹~~ 07/24 12:00
17F:→ tusbaki: 哈哈,其實我也只是提出看法,但是被原po嗆了呢...... 07/24 12:12
18F:推 Birthday5566: 嗯嗯 07/24 12:13
19F:推 sabrina7418: 不要理他啦...他根本就是針對人亂嗆 07/24 12:15
20F:推 moonwoman: 拔辣拍拍 你們唸那個好辛苦 我弟弟也在唸 拍拍 07/24 12:15
21F:→ tusbaki: 啊!不用拍拍,因為我可能也表達的不是很好,我再解釋一 07/24 12:25
22F:→ tusbaki: 下,希望原po會看到,我沒有覺得外語系不好,我的意思是 07/24 12:25
23F:→ tusbaki: ,外語系學生不應該想著我要學一種工具,外語系的精髓應 07/24 12:25
24F:→ tusbaki: 該是透過一種語言去認識ㄧ種文化 07/24 12:25
25F:推 heartlock: 拔剌 沒關係 我夠老 等下我幫妳po一篇嗆回去 :) 07/24 12:27
26F:→ tusbaki: 心姊不用啦哈哈 07/24 12:36
27F:推 ganlinLABA: 把那QQ 07/24 12:41
28F:→ charaq: 所以拔辣會說西文喔? 07/24 12:42
29F:推 charaq: 拔辣的文都不錯~一定要推~ 07/24 12:44
30F:→ tusbaki: 我不會說西文哈哈,但會一點點德文 07/24 12:48
31F:推 charaq: 膩害哎~~~ 07/24 12:50
32F:推 sabrina7418: 我也覺得拔辣好厲害QAQ羨慕 07/24 12:50
33F:→ tusbaki: 真的是一點點...哈哈 07/24 12:53
34F:→ claymath: 我只會一點點的廢文 07/24 12:58
35F:推 kkkmmmsherry: 我只會發廢文,不過我們系也是都需要專業名詞啦通常 07/24 13:01
36F:→ kkkmmmsherry: 也只看那部分 07/24 13:01