作者XmegumiX (每個人都是一個故事)
看板Media-work
標題[徵求] 韓劇配音台詞潤稿人
時間Thu May 17 16:22:54 2018
（已截止 陸續聯絡中）
誠徵 韓劇配音台詞潤稿人
嗨大家好，我們是製作韓劇配音的公司。想找可以協助我們潤稿的人。
工作的內容是把韓劇對白(已有翻譯，不需會韓文)，改寫成適合中文配音的稿子。
需具備以下能力
1. 懂得如何換句話說，調整對白的字數，以符合演員嘴型
2. 有能力把書面語，改寫成日常生活對話的口語
3. 中文文筆佳，打字無錯字
4. 有編劇或對白創作經驗者優先錄用 (如瞭解何謂戲劇衝突，何謂角色動機)
5. 熟悉韓劇與中文戲劇
有意願者請投履歷到下面兩個信箱
[email protected] 蘇先生 /
[email protected] 巫小姐
主旨請寫 應徵 韓劇配音稿潤稿
我們會與適合的人聯絡，謝謝大家
（請勿直接回PTT信箱）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.127.5
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Media-work/M.1526545378.A.CB0.html
1F：→ minawa: 請問是正職嗎？ 05/17 19:41
2F：→ minawa: 上班時間和薪資是多少呢？ 05/17 19:41
3F：推 simonelin: 請問需要到公司嗎？ 05/17 19:54
4F：→ XmegumiX: 外包接案性質 05/21 12:12
※ 編輯: XmegumiX (219.68.229.73), 05/21/2018 12:13:30