作者starrism (猩猩知我心)
看板Mechanical
標題[請益] 卡架ㄎ一的意思？
時間Sat Oct 14 04:38:14 2023
前幾天家裡有找師傅來家裡做焊接的工作，過程中有聽到師傅說了一句：這邊要做”卡架
ㄎㄧ”
請問這是什麼意思？
這句是日文還是英文啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.12.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Mechanical/M.1697229496.A.0CD.html
1F：推 wei7613: 開槽的意思，還有下口賣，也是倒角開槽的意思。10/14 18:17
請問卡架ㄎㄧ是從英文直譯出來的嗎？
※ 編輯: starrism (223.139.12.139 臺灣), 10/14/2023 18:53:32
2F：推 johnnycgi: 目前台語的術語幾乎都是日文，出處是由英文音譯 10/16 15:20