作者mibnsx (厭厭)
看板Mechanical
標題Re: [閒聊] 台語專業術語的中文?
時間Fri Jan 29 11:17:51 2016
※ 引述《sxyew (南瓜大王)》之銘言：
: ※ 引述《canonlxus75 (步懷真)》之銘言：
: : 藉此文發問一下 退罵是什麼意思
: : 在請教一下 爬拉豆的意思？
: 想請問一下"塔卡龍"是什麼意思?
: 今天一直聽加工廠講一堆術語完全不懂=皿=
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung GT-I9190.
--------------------------------------------
請問一下"咖答"是甚麼機台？今天問廠商小小的PIN要銑平面，
他說都是用"咖答"在做@@，問廠商那機台的學名，他也講不出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.226.146
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Mechanical/M.1454037473.A.5D3.html
1F：推 powerking01: cutting 泛指銑刀刀具 01/29 11:45
2F：→ kuojay: 應該是面銑刀！ 01/29 13:28
3F：推 tab0780: 就是大片的面銑刀 捨棄式的 01/29 17:02
4F：推 ji3cl3a: 銑刀 01/29 18:36
5F：推 kiesoIFRS: 請問螺旋槳 什麼僕辣胚訝的 怎麼念呢?? 01/30 00:09
6F：推 powerking01: propeller 你都知道是螺旋槳了，就查個字典，工廠術 01/30 09:17
7F：→ powerking01: 語很多都是日本發音的外來語。 01/30 09:17
8F：→ kakukoi: 刀盤吧，英文是cutter。 01/30 19:49
9F：→ homchi1019: 鐵材行的圓鋸機叫咖答 01/31 15:13
10F：推 mars1985: Milling Cutter 銑刀 老師傅都說日語 卡達 02/13 02:08
11F：→ mars1985: 刀盤也稱 02/13 02:08
12F：→ johnnycgi: cutter，會這樣講是因為從日文而來 02/13 15:59
13F：→ johnnycgi: 日文沒有捲舌音，因此 ter 都是以 ta 替代 02/13 15:59