作者youngching (夢想)
看板Mechanical
標題[問題] ASME中文版
時間Mon Oct 5 15:12:49 2015
大家好~想請問ASME有無中文版可以購買？
網路上找了好久都找不太大
我想找
ASME PTC 4-1998
ASME PTC 12.1-2000
ASME PTC 6 REPORT-1985
……等等的中文版
謝謝!
-----
Sent from JPTT on my Samsung GT-N7100.
--
╭ ╭ ╭═╮ ╭ ╭ ╭═╮ ╭═╮ ╭═╮ ╔ ╗ ╭╦╮ ╭═╮ ╭═╮
╰╦╯ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║╭╮ ║ ╠═╣ ║ ║ ║ ║╭╮
╚ ╰═╯ ╰═╯ ╙ ╜ ╰═╯ ╰═╯ ╚ ╚ ╰╩╯ ╚ ╝ ╰═╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.18.231
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Mechanical/M.1444029174.A.809.html
1F：→ angre: 懂得去看規範，還需要看中文版??? 10/05 16:10
2F：→ angre: 多加強英文吧，台灣機械業會蕭條，絕大多數跟不懂英文有關 10/05 16:13
3F：推 duser: 大部份英文好條件好的人不會以機械業為優先選擇 10/05 17:01
4F：→ duser: 提高待遇才能吸引人才加入 10/05 17:02
5F：推 non036: 可以 Google 到簡體版的，只是那個翻譯跟原文比起來...囧 10/05 18:51
6F：→ KENTKKMAN: 說真的，我還是習慣看中文ORZ.. 英文看久真的會眼花 10/05 19:14
7F：推 dada90270: 對於ASME規範我個人見解：1. 全公司要看，找簡體中文版 10/05 19:32
8F：→ dada90270: 繁體的不好找 10/05 19:33
9F：→ dada90270: 2. 自己要看的話真的建議看英文版的，因為ASME的要求是 10/05 19:33
10F：→ dada90270: 基本的 很多國外的規範 都凌駕ASME(更嚴苛) 如果ASME原 10/05 19:34
11F：→ dada90270: 文都看不懂 要去吸收消化哪些格外的規範是有難度的 10/05 19:35
12F：→ dada90270: 最重要的一點看懂了 東西就是你的 誰也學不走 10/05 19:35
13F：→ angre: 專業名詞的翻譯，中文常翻錯，因為不是真正機械系翻的 10/05 21:23
14F：→ angre: 機械行業整體薪資偏低，除了大環境外，再來就是大家普遍 10/05 21:29
15F：→ angre: 英文差所造成，只會以大陸當市場，其他市場則因為語言很弱 10/05 21:30
16F：→ angre: 不敢去開發，所以現在才會有不見底的衰退 10/05 21:32
17F：→ angre: ASME的英文算簡單的，真的無需去看中文版，又不是要你看BBC 10/05 21:34
18F：→ angre: 台灣人才一點點人，哪來那麼多中譯本? 10/05 21:38
19F：推 hantin0: 那個會用到的不多，應該沒有人會去翻譯 11/13 22:17
20F：→ hantin0: 工作常常要用到的話，真的要練英文 11/13 22:18