作者ALBP (find dotaman)
看板Mechanical
標題[其它] 請問專有名詞
時間Sat Mar 22 00:56:45 2014
請問專有名詞
1、tension bridle
我查 yahoo 他自動跑出 tension bridle roll，
還有一些相片與機器(根本看不懂)
如果可以順便告知 tension bridle roll 是什麼意思
從知識+大有看到相關翻譯【張力整平】這是對的嗎??
2、generotor roll
goole 後跑出一堆英文頁面，但大多是 generator xxxx roll
要不就是 roll xxx generator，由於我英文很爛...所以有看沒懂
如果要字面翻譯【生產輥】【產生輥】一看就知道不對
3、motor roll
我沒查，我認為可以翻成動力輥，不知道對不對
以上3個專有名詞，我真的有找過估狗大 & 知識+大 & 維基大
真的找不到，還是我不會找(我就字面直接搜尋)
懇求大大們解疑惑
感恩
謝謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.170.226
1F：推 aric1985:1.他意思應該是滾壓成型的那兩根棒子 tension bridle 03/22 01:18
2F：→ aric1985:的意思大概就是只材料被壓平後的形狀 扁平的 03/22 01:18
3F：→ aric1985:2.發電機的心軸 有點像是小時後四驅車馬達 拆下來有滾線 03/22 01:19
4F：→ aric1985:圈的心軸 03/22 01:19
5F：→ aric1985:3.應該同2 答案我自己就字面去想的 也有可能是錯的 03/22 01:21
6F：推 metsuan:3. 我覺得是馬達轉子 03/23 20:48