作者feelvoid (KARAPPO)
看板Mechanical
標題[其它] 請問女生適不適合當機械銷售
時間Thu Jan 23 11:38:08 2014
大家好 我是一個在機械進口的公司當翻譯的OL
當了好幾年了吧...就是一個小助理的意思
最近被問有沒有興趣轉做業務幫忙賣馬達
雖然因為翻譯需要有時候會陪技術人員去客戶那拜訪
但其實不太清楚到底一個女生完全沒有機械背景
所有的相關資訊都是進了公司邊翻譯邊學習 所以也不專精
雖然專長就是語言 不知道的可以查到原文型錄資料等等
這樣的人去跑客戶賣馬達適不適合
所以來到機械板上問問各位本科系的朋友們
請大家給我一點意見 謝謝~
這問題應該沒有違反到板規吧?
如果不符合規範 請告訴我 會盡速刪文~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.128.88
1F：推 metsuan:肯學沒有不行的 01/23 12:12
2F：→ RayHouston:如果覺得妳不行，也不會問妳，重點是妳要很努力 01/23 12:31
3F：推 jazy6804:女生都可以做現場了 何況是業務? 01/23 13:31
4F：推 xsoho:很適合啊 01/23 13:47
5F：→ xsoho:像我有個日本線的貿易商客戶，他不懂技術，都是陪日本工程師 01/23 13:49
6F：→ xsoho:或社長來台灣或大陸，單純做翻譯角色，然後下單都是透過他 01/23 13:50
7F：→ xsoho:的公司，他拿三成的交易金額，不懂技術只會翻譯還真會賺 01/23 13:51
8F：→ xsoho:他連電腦都不會用，訂單都是用手寫的 01/23 13:52
9F：→ xsoho:若是業務通常只要懂規格範圍跟價格就好，細節丟給後端處理就 01/23 13:54
10F：→ xsoho:好，讓人感到有信心比較重要 01/23 13:55
請問那位翻譯他是代替社長跟客戶交涉拿到單 還是自己跑客戶拿到單啊?
他也是業務嗎? 還是跟我一樣翻譯兼業助
我好奇的點就是在於 通常大家都說業務只要社交手腕高 都會有成果的
但不知道機械方面是不是也這樣 還是說現場的人(工程師、採購、甚至高層)
看到賣機器的業務是女生不覺得她懂什麼 就連PR的機會都拿不到了...
產品規格範圍甚至技術我一定是會努力去學習 如果確定要當業務的話
但技術...只怕自己學不來啦 哈哈 所以我想知道適不適合
還是說會很辛苦又效益不大...
謝謝上面的朋友的回覆唷~
※ 編輯: feelvoid 來自: 61.220.128.88 (01/23 16:40)
11F：→ xsoho:他是認識日本某家族企業的前社長，大概早期念書認識的 01/23 16:54
12F：→ xsoho:基本上都是陪同公司成員來兩岸採購翻譯，他不碰找代工廠的工 01/23 16:56
13F：→ xsoho:作，只是下單都必須透過他自己的公司，而日本人有個特性就是 01/23 16:57
14F：→ xsoho:一但合作沒問題，就不會隨便找其他合作模式 01/23 16:58
15F：→ xsoho:所以連後續接班的人都必須照這個傳統模式，代工廠也一樣 01/23 16:59
16F：→ xsoho:也不會隨便轉單，什麼東西就是固定誰做，不會因為比較便宜就 01/23 17:00
17F：→ xsoho:隨便換供應商，跟汽車業滿類似的 01/23 17:01
18F：→ xsoho:個人跟幾個日商合作過發現，要把觸角伸到社長身上比較重要 01/23 17:09
19F：→ xsoho:縱然你跟對方vp很麻吉也比不上最高權威位的一句話 01/23 17:11
20F：→ michaelgodtw:我同學一個碩士畢業也是去當SALE!基本上照上面講的 01/23 19:16
21F：→ michaelgodtw:肯學就好,她是個女生,至於不懂就不懂,回去問人 01/23 19:17
22F：推 shadow1031:我們家機台都靠女性業務課長賣的XD 01/23 19:22
了解了~謝謝上面朋友的回覆~我會好好加油的!
※ 編輯: feelvoid 來自: 61.220.128.88 (01/24 11:20)
23F：推 alamabarry:感覺要會台語溝通~~還要聽得懂一些日語機械專業名詞 01/24 13:36
24F：→ okoktsao:很明顯要你轉做業務 跟酒店一樣 遞毛巾變成陪酒的..... 02/07 01:34
25F：→ okoktsao:那要加多少薪水......酒店都懂薪資會變多 你老闆懂嗎?? 02/07 01:35