作者mydreamcome (八卦板塑化劑大師)
看板Mechanical
標題Re: [請益] 阿搜比和公差同樣意思嗎？
時間Tue Nov 20 08:41:50 2012
那... 西阿給
/ 'siage /
是什麼意思啊？？？好像是一種機械加工的製程
常常聽老師傅在說這個日文(?)
各位先進可以推文告知我日文跟中文的翻譯嗎？
謝謝！！
※ 引述《GoGoMorning (國農鮮奶)》之銘言：
: 工作中常聽到這兩個詞
: "阿搜比" 和 "公差"
: 請問兩個意思一樣嗎？
: 我聽一位朋友說 阿搜比就是公差
: 雖然當下我點頭表示認同
: 但心裡仍有些質疑...
: 有版友可以解答一下嗎？
: 何謂 阿搜比
: 何謂 公差
: 感恩~~
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ James Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.34.143
1F：→ fenris:日文的 仕上げ 11/20 09:34
2F：→ fenris:意思接近 最後的加工調整 11/20 09:37
3F：推 apjj:粗銑後的精銑 就是算西阿給的一種 11/20 12:48
4F：推 saeea:精加工... 11/20 17:56
5F：推 gamer:這個字原意是「最後的工作」引申的涵意很多，包含人過世後的 11/20 20:16
6F：→ gamer:最後做的事。用在加工上，就是完工前最後的調整，比如最後的 11/20 20:17
7F：→ gamer:打光、打磨等。 11/20 20:17
8F：→ wgst88w:武士刀要砍人頭的時候都有一個仕上的儀式(我看漫畫的)=.= 11/20 20:55
9F：推 zjyang:推GAMER 修毛邊也是一種~ 11/20 23:14
10F：推 Bballer:鉗工? 11/20 23:38
11F：推 newtrans:Si a gei 是修一下 11/23 21:20
12F：推 snecma:阿搜米=Thickness 西阿ㄟ=去毛頭或完工調整 11/25 22:19