作者lunaruko ( 6ˇ6 )
看板MayDay
標題Re: [情報] 溫柔feat.孫燕姿MV 請問有改過歌詞嗎?
時間Thu Jan 2 20:50:07 2020
( 原文恕刪 )
最近忙完才有時間好好看這支新版的MV
由於職業病的關係 忍不住小小吐槽一下 電擊的位置太上面了啦XD
不過想想也不可能讓夏于喬袒胸露背 所以就接受惹
( 以上是腦內小劇場，下面才是正文。 )
看這支新版MV的時候 有一點讓我感到很困惑
就是...
歌詞有改過嗎?
我記憶中當年發的版本是:
" 不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單
的黎明 "
( 為了確認是否自己記錯，還去把櫃子裡的CD歌本拿出來比對
結果幸好沒有漏氣。 )
有圖有真相
https://i.imgur.com/h8B6bLc.jpg
但這一版的官方卻是打"孤單
到黎明"
甚至阿信臉書的文字也是這樣寫。
: https://fbwat.ch/1jrvGoWYD5MMppxS
雖然是老粉，但沒有事事follow到，因此在此誠心請教五板的鄉民：
請問"溫柔"的歌詞是否後來有改了? ( 因為太多人唱錯/打錯? XD )
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.42.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MayDay/M.1577969409.A.FD2.html
1F：推 jujumayday: 哈！我也職業病一直murmur電了身體也不會那樣彈啊 還 01/02 20:53
2F：→ jujumayday: 有好像沒有壓ambu XD 01/02 20:53
我不孤單XD
3F：推 vicky1123: 會不會...其實是當初印刷時打錯...（我猜） 01/02 20:58
不是啊 因為阿信都是唱"的"黎明啊~~~~
4F：推 viela: 其實孤單到黎明才是符合邏輯和語法的 01/02 21:02
邏輯上是 但阿信寫詞的時候不這樣寫 所以才會讓一堆人唱錯吧...
5F：推 misthera: 還你自由版 01/02 21:02
所以是這個版本有改歌詞了是嗎? @ @
6F：推 kin6150: 我印象中也是你的用法 01/02 21:04
7F：→ kin6150: 我都唱了十幾年.... 01/02 21:05
唱了十幾年+1
8F：推 cutenelly77: 我也都唱 「卻孤單的黎明」 01/02 21:14
擊掌!!
9F：推 tang6668: 我也瞬間理性，asystole不能電啦XDDDDDD 01/02 21:20
有職業病的人都在瞬間出戲了(誤)
10F：推 selina88223: 我也有這個問題！！演唱會聽的時候也分不太出來？？ 01/02 21:22
看MV覺得阿信咬字滿清楚的 是"的黎明"啊~~~
11F：推 bonbon0727: 我也是都孤單的黎明 01/02 21:28
太好惹QQ
12F：推 orang7: 有！！昨天也有發現，還倒回重看重聽三次MV！ 01/02 21:28
是不是!!! 我也重re了好幾次 XD
13F：推 milkcine: 最原始的還你自由版也是卻孤單「的」黎明 01/02 21:29
唉呀 跟上面5樓的說法不同
14F：推 lilian5410: 認真去聽了新版，總覺得阿信也是唱「孤獨的黎明」 01/02 21:29
15F：→ lilian5410: 「孤單的黎明」啦！ 01/02 21:30
對啊 阿信是唱"的黎明"啊 很明顯
不過這首我真的很常聽到有人唱成"到黎明"
16F：推 cutenelly77: 我聽也是唱「卻孤單的黎明」 01/02 21:30
17F：推 riss: (亂入)那一整段都好出戲 cpr/aed都錯的吧 01/02 21:33
18F：推 Kscking: 上次後面傳來 這心律不能電吧XDDD 01/02 21:34
大家都很認真在看MV XDDD
19F：→ riss: 演唱會現場播放的是不是有剪短?感覺21號和25號看的有點不同 01/02 21:35
※ 編輯: lunaruko (111.250.42.47 臺灣), 01/02/2020 21:42:39
20F：→ lilian5410: 原來大家都是小護士？XD 01/02 21:37
21F：推 wrnk: 我的小護士朋友也看的超級糾結的樣子XDD 01/02 21:39
22F：推 whitywhitytw: 孤單的黎明+1 01/02 21:42
23F：推 bellaisa: 我老公的職業病從看瞳孔那邊就開始了，害我一直白眼他XD 01/02 21:42
24F：推 vicky1123: 孤單的黎明 XDD 我想到的是人的那個黎明... 01/02 21:42
25F：→ bellaisa: 我都唱“到”黎明 01/02 21:43
26F：推 whitywhitytw: 題外話 阿信的純真都唱我卻沒有力氣”怎”麼做 詞 01/02 21:44
27F：→ whitywhitytw: 王愛怎麼唱就怎麼唱XD 01/02 21:44
28F：推 milkcine: 可惜五月之戀原聲帶不在手邊 但我記得是的黎明啦XDD 01/02 21:44
29F：推 aiyowei1101: 第一天看到那個心肺復甦術和那個電擊的時候也分神了 01/02 21:45
30F：→ aiyowei1101: 一下！XD 01/02 21:45
31F：→ aiyowei1101: 然後那個ambu應該就是...放在那示意一下？XD 01/02 21:45
32F：推 hyingh: 一直都唱孤單的黎明+1 01/02 21:45
33F：推 miyabi0112: 我也是一直都唱孤單的黎明 01/02 21:48
34F：→ bellaisa: 大家注意的點，五月天應該很傻眼XDDD 01/02 21:48
35F：→ bellaisa: 下次記得找安妮專業點(安東尼也可以 01/02 21:48
36F：推 riss: 瘋人院裡住滿偏執的神經病 01/02 21:49
37F：推 maychin: 一直都是唱 孤單「的」黎明+1 01/02 21:50
38F：推 ilanekid: 孤單的黎明+1 01/02 21:51
39F：推 Midiya: 應該是說 一般人看無感 但相關職業的人會有直覺反射吧XD 01/02 21:51
40F：→ Midiya: 我記得以前看過一個笑話 說台積電員工去買蛋糕 瞄一眼說 01/02 21:52
41F：→ Midiya: "這8吋蛋糕好像沒有8吋" 結果一量還真的有偏差 職業病XD 01/02 21:52
42F：推 VinaYang: 好有趣的發現 01/02 21:53
43F：推 p64829713: 孤單的黎明+1 01/02 21:54
44F：推 chiaamay: 的+1 01/02 21:55
45F：推 chestnut1987: 20年來都唱孤單的黎明！ 01/02 21:55
46F：推 notebook1: 孤單的黎明+1 01/02 21:55
47F：推 wanying: 之前的百萬大歌星有出過這題 忘了是哪位歌手也是唱孤單 01/02 22:05
48F：→ wanying: 到黎明 結果就錯了XD 01/02 22:05
49F：推 jackwelch: 我聽了那麼久，「然後發現你的該邊孤單的今後」就回不 01/02 22:12
50F：→ jackwelch: 去了...... 01/02 22:12
51F：推 CRATA: 孤單的黎明+1 01/02 22:13
52F：推 berniceleu: 是不是do you ever shine歌詞中的是 to live or die 01/02 22:14
53F：→ berniceleu: 還是 do it or die? 01/02 22:14
54F：推 miyabi0112: do it or die 01/02 22:16
55F：推 bellaisa: 欸~~我都唱to live or die 01/02 22:18
56F：推 hung823: 孤單的黎明+1 01/02 22:20
57F：推 cutenelly77: do it or die+1 01/02 22:28
58F：推 jujumayday: do it or die+1 01/02 22:31
59F：推 PUPUYU: 阿信ig是到黎明 01/02 22:31
60F：推 yyes410028: 男友也職業病在那裡說這小孩又不像剛出生，這心律不 01/02 22:32
61F：→ yyes410028: 能電，我馬上叫他閉嘴不要吵XD 01/02 22:32
62F：推 Jemayday76: 從以前到現在20年都聽到“孤單的黎明”！ 01/02 22:33
63F：推 jujumayday: 可是一開始有把胎脂做出來覺得已經很好了說XD 01/02 22:37
64F：推 QBB1007: 記得這兩個選項在百萬大歌星讓人失敗過 還是五月天自己有 01/02 22:37
65F：→ QBB1007: 上過百萬大歌星嗎（完全忘記）我孤單的黎明+1 01/02 22:37
66F：推 mooninsky: 的 +1 01/02 22:40
67F：推 Jemayday76: dyes日版歌詞中to live or die是前面唱後面好像是唱do 01/02 22:40
68F：→ Jemayday76: it or die 01/02 22:40
69F：推 annheilong: 阿信出的 Happy Birthday (2006) 裡面是孤單到黎明 01/02 22:40
71F：→ annheilong: 還算資深五迷，立刻輸人不輸陣去翻看看這本的版本 01/02 22:41
72F：→ Jemayday76: 國語版的聽kk都是do it or die 01/02 22:41
73F：推 Jemayday76: 剛剛各聽了一遍原版是“的”，還你自由版就換成“到 01/02 22:48
74F：→ Jemayday76: ”了，我覺得應該是有不同的意思 01/02 22:48
75F：推 cutenelly77: 可是還你自由我耳朵聽到的也是「的」orz 01/02 22:49
76F：推 imayday1123: 的+1 01/02 22:50
77F：推 Jemayday76: 不過我去聽方舟的live版歌迷合唱都是的，阿信後面唱 01/02 23:07
78F：→ Jemayday76: 的很模糊聽不太出來畢竟兩個的發聲有時共鳴點比較上 01/02 23:07
79F：→ Jemayday76: 面的話會很像 01/02 23:07
80F：推 maylove: 孤單的黎明 <<<一出來就是這樣的 01/02 23:07
81F：推 wewemayday5: 不是一直以來都是的@@ 01/02 23:08
82F：推 sanysc: 孤單的黎明+1昨天看MV歌詞以為是我一直記錯XD 01/02 23:12
83F：推 citizen621: 孤單的黎明吧 01/02 23:16
84F：→ mingwhale31: 孤單的黎明+1 01/02 23:16
85F：推 lemon525: 孤獨的黎明+1 01/02 23:25
86F：推 bnbn: 一直以來都是唱 孤單 的 黎明+1 01/02 23:28
87F：推 oten: 那這次阿信演唱會現場唱的是 的 還是 到? 01/02 23:31
88F：推 oten: 新版MV好像也是唱的 01/02 23:32
89F：推 wanwan88: 一直都唱孤單的黎明+1，那天有瞄了一下歌詞還反省了一下 01/02 23:37
90F：→ wanwan88: 自己一直唱錯XD 01/02 23:37
91F：推 Garfielddd: 只能請本人來解釋了，樓下p大 01/02 23:39
92F：→ sallyke: 孤單的黎明+1 01/02 23:45
93F：推 sophymayday: 孤單的黎明+1，是說還你自由版也有一個我一直想問， 01/02 23:52
94F：→ sophymayday: 就是那段，「這是我的溫柔，還你你的自由」，怎麼之 01/02 23:52
95F：→ sophymayday: 前演唱會也有唱，「這是我的溫柔，和你你的自由？」 01/02 23:52
96F：→ sophymayday: 字幕也這樣打，到底哪個？ 01/02 23:52
97F：推 mystyle528: 孤單的黎明+1 P大請來親自解話XD 01/03 00:00
98F：推 reamy: 主唱大人唱的都是對的 01/03 00:00
99F：推 cutenelly77: 我都唱「還給你的自由」XD 01/03 00:01
100F：→ cutenelly77: 原來一直唱錯XDDDD 01/03 00:02
101F：→ Kscking: 還給你的自由+1 01/03 00:23
102F：推 bigaltis01: 昨天演唱會看大螢幕動畫是「孤單的黎明」 01/03 00:23
103F：→ bigaltis01: 但是往後看到第四台卻寫「孤單到黎明」 01/03 00:24
104F：→ bigaltis01: 所以主唱就這樣唱了 XDD 01/03 00:24
105F：推 sarahlu: 唱孤單的黎明+1 01/03 00:25
106F：推 lilian5410: 今晚會注意聽主唱到底唱了那個字 XDD 01/03 00:26
107F：推 ca00265: 我的印象也是孤單的黎明 01/03 00:34
108F：推 mytournesol: 唱「還你你的自由」+1~「的黎明」還是「到黎明」我 01/03 00:37
109F：→ mytournesol: 自己也分不清，都是聽到的當下憑感覺唱XDD 01/03 00:37
110F：推 oten: 原來是還你你的自由@@驚 01/03 00:41
111F：推 howcome918: 主唱以前說詞他寫的，怎樣都對 01/03 00:41
112F：→ oten: 我都唱還給你的自由 好久好久了 01/03 00:42
113F：→ oten: 我都沒特別去研究歌詞 都是用聽的 01/03 00:43
114F：推 zzchihzz: 的+1 唱好多年了 01/03 01:00
115F：推 amputate: 這題以前的百萬大歌星有考過～那時候也一堆人疑惑竟然是 01/03 07:11
116F：→ amputate: 孤單的黎明 01/03 07:11
117F：→ amputate: 我記得挑戰的那歌手好像答錯了 我也是那時候才發現是的 01/03 07:12
118F：→ amputate: 不是到 後來仔細聽阿信唱 發現都是的 01/03 07:12
119F：→ SearchWay: 一直都是孤單”的”黎明 01/03 07:25
120F：推 are329: 主唱怎麼唱我就怎麼聽 詞是他寫的 想怎麼唱就怎麼唱 但我 01/03 07:31
121F：→ are329: 是唱~到~ 01/03 07:31
122F：推 chocoZ: 都唱 的 01/03 08:22
123F：推 cutefan: 二十年都唱「的」+1 01/03 08:55
124F：推 athenah: 一直唱“的”，然後每次聽到有人唱“到”就覺得怪^^ 01/03 09:54
125F：推 singing333: "的”、“到”，都有不同意境，都推都推xddd 01/03 09:55
126F：推 anit7243: 孤單的黎明+1 01/03 09:56
127F：推 annheilong: 樓下有請P大解惑 01/03 10:25
128F：推 Erostupid: 還你自由版是的 梁靜茹版也是 藍也是 是歌詞打錯吧 01/03 12:49
129F：推 ching7478: 跟你的印象是一樣的，當年聽的時候就有針對''的''還是' 01/03 16:30
130F：→ ching7478: '到''疑惑了一下所以特別翻了歌詞本XD所以印象非常很深 01/03 16:30
131F：→ ching7478: 刻 01/03 16:30
132F：推 colonchen: 還有沒有真的用力扣ambu mask也讓我出戲，女主角還是要 01/03 17:00
133F：→ colonchen: 溫柔對待才是XD 但是急救當下O2根本沒有進去啊XD 01/03 17:00
134F：推 evermpeg2: 孕婦的話可以直接電擊心臟？不會影響到胎兒嗎？ 01/03 22:34
135F：推 evermpeg2: 自行咕狗的確不影響胎兒XD 01/03 22:36
136F：推 maychin: 今晚特別注意，大螢幕是「的」，轉頭看提詞機是「到」， 01/03 22:37
137F：→ maychin: 主唱大人唱的聽起來兩個字都很像^^ 01/03 22:37
138F：推 prophage: mv的醫療處置方式通常都笑笑看過，但幫宋芸樺處置的女 01/03 23:37
139F：→ prophage: 醫師是真的醫師，覺得都請醫師來演了，怎麼沒有請他修 01/03 23:37
140F：→ prophage: 正一下，不過我比較好奇為什麼餐廳會有一個穿白袍的醫師 01/03 23:37
141F：→ prophage: 在那？？？整個不合理XD 01/03 23:37
142F：推 lumandog: 那不是宋芸樺是夏宇喬 01/03 23:53
143F：推 prophage: 啊～～抱歉！！！我是臉盲，女主角是夏宇喬才對 01/04 00:00
144F：→ fanchi703: 宋芸樺不是一個哏嗎?我以為樓上是在講哏咧XD 01/04 00:25
145F：→ cutenelly77: 這篇推文根本超展開XDDD 01/04 00:59
146F：推 Midiya: 夏于喬以前也幫五月天拍過MV 這次是應該刻意找合作過的 01/04 01:15
147F：推 bellaisa: 如果是醫院樓下的餐廳，確實會有穿白袍醫生走來走去XD 01/04 09:57
148F：推 lilian5410: 昨天演唱會認真聽了阿信是唱 孤單的黎明，字幕上也是 01/04 16:06
149F：→ lilian5410: 「的」～ 01/04 16:06
150F：推 obfly: 卻孤單“ 的” 黎明 +1 01/05 04:10