作者magritte (KENT)
看板MayDay
標題[抒發] 後青春期的詩(日文版歌詞)
時間Mon Dec 22 22:50:33 2008
那天拖著日本好友一起去中山足球場看演唱會
五月天的演唱會總是會讓我好感動好感動
太久沒暖身了 原本還猶豫要不要動身時 多虧了他陪我一起去
那天 阿信又說了令人超感動的話
他說: 媽媽作給小孩的毛衣 不是求最好的 而是要作出最溫暖的
五月天的歌 總是輕易的溫暖我的心
這次又如同往常奔淚了...
可惜的是 多想讓他也深同感受
因此將後青春期的詩翻成了日文
希望這份溫暖可以漂洋過海
感動更多的人
http://takako22.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.178.143
1F：推 sp89005:好棒！！！ 12/22 22:51
2F：推 ayaismie:太強了！！！！ 12/22 22:53
3F：推 phi12345:這簡直太強了XDDDD 12/22 22:54
4F：推 mingwhale31:好厲害喔!!!!!! 12/22 22:54
5F：推 Atiya:好強!!!!!!!!!!! 12/22 22:55
6F：推 cannyL:翻的很棒耶XD 12/22 22:55
7F：推 chihchiao:我原本以為只有一首~推原PO真是太有心了!來唱唱看~~~ 12/22 22:56
8F：推 singrongisme:超強的!!好酷喔!!! 12/22 22:58
9F：推 hyscat:字數要是有對到就更強大了XD 不過這詞貌似不太可能... 12/22 22:58
10F：推 a6170942:雖然看不懂 不過很強 推!! 12/22 22:59
11F：推 sp89005:應該是要翻意思而已吧 字數要對是不太可能的… 12/22 23:01
12F：推 susie00100:4.爆裂的肝臟XDDD 12/22 23:02
13F：推 mxsonly:這個太威了!!!!快M起來啊XDDDDDD 12/22 23:04
14F：推 this27:超厲害的! 真用心耶~~!! 12/22 23:06
15F：推 yoga723:原PO強者!!!! 太厲害了 雖然看不懂 哈哈 12/22 23:07
16F：推 katy80254:推原PO的用心~ 這篇該M了~ 12/22 23:08
17F：推 leyan:我的老天爺啊！原PO真的是太有心啦！給你四個大姆哥！！ 12/22 23:09
18F：推 mayday6918:好棒!!!好棒!!! =口= 好厲害!!! 12/22 23:12
19F：推 Sessyouarn:推~~ 好用心喔!!!! 超有FU的~~ 12/22 23:17
20F：推 cry6221:讚讚讚讚讚 有心人!! 12/22 23:18
21F：→ magritte:忘記怎麼回水球了@@ 謝謝大家 有錯的地方請在跟我說^^y 12/22 23:26
22F：推 megumi7811:大推!!!!!原PO好棒=DD 12/22 23:29
23F：推 poplinebaw:好強啊!!!!!!! 12/22 23:30
24F：推 fairycube:原po超強！！大推！！！ 12/22 23:32
25F：推 godamnshock:一看到就唱起來了XDDD 噢買尬前面XDDDDD 12/22 23:32
26F：推 gein:看不懂也要推XDDDDDD 12/22 23:39
27F：推 xoxoxozo:推推推!!!!!感覺文字好優美阿! 雖然看不懂XD 12/22 23:42
28F：推 onuannuan::)感動無國界 12/22 23:49
29F：推 sherryok55:太厲害了!!原PO日文好強阿~~~ 12/22 23:51
30F：推 Sougo:大推!!!!! 12/22 23:51
31F：推 leoleoleoleo:這個有夠嗆的!!!...國民外交就是要這樣做啦!!!XD 12/22 23:58
32F：推 seagreen48:太太太強大了!!!!辛苦了!! 12/23 00:02
33F：推 luck8208:國民外交!!!!!!!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/23 00:17
34F：推 singularme:太強了~雖然看不懂 但整個感覺就很詩意!!!優美阿~~ 12/23 00:19
35F：推 zjwap:真的太強了~順便學日文~哈哈 12/23 00:28
36F：推 lackmoon:太強了!!!!!!!! 謝謝原PO的貢獻 12/23 00:35
37F：推 zincs:好厲害!!! 五月天要不要用日文唱一下XD 12/23 00:35
38F：推 hlt5:好厲害唷~~~ 雖然看不懂XD 12/23 00:37
39F：推 O000000O:推XDDDDDDD喝利害! 12/23 00:37
40F：推 young5227:酷耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/23 00:38
41F：推 daru:成功になる日が来るまで 想了好想才想到是出頭天 XDDD 12/23 00:47
42F：推 soar210134:酷耶!!!!!!太強了!!!!!!!!!!!!!!! 12/23 00:52
43F：推 eggycen:音樂無國界阿!!! 太厲害了~~ 12/23 00:55
44F：推 mayegg:第7首應該是まだ才對 12/23 00:59
45F：推 snian:快點推，不然別人以為我們看不懂XDD 太強了!! 12/23 01:01
46F：推 faze:爆裂的肝臟 12/23 01:03
47F：推 mayday7710:强阿!!! 12/23 07:46
48F：推 I60084:I60084萱 12/23 08:48
49F：→ I60084:看羚羊草枝擺也能翻譯阿 那如果是隱含的意義呢 XD 12/23 08:51
50F：推 arhei0715:推!!!!!!!!好強!!! 12/23 11:04
51F：推 dolphan:好有趣~推! 12/23 13:53
52F：推 thelazydog:超酷的！剛好可以給日本僑生看 12/23 18:18
53F：推 SatoTakuma: 你日本朋友是搖滾A區的嗎? 12/23 22:20
54F：推 kratistos:應該轉到日文版去 12/23 23:15
55F：推 kacofish:推薦這篇文章! 雖然我也看不懂...XD 12/24 04:42