Mavericks-Celtics scouting report: Boston’s less-than-stellar three-point attack comes to Dallas Storyline to watch: Can the Celtics make a 3-pointer? In their game at Houston on Saturday, they tried 25 times to connect from beyond the arc. They made one of them. They have some decent shooters, but they also weren’t very good in their opener, going 7-for-27 against Brooklyn. At least they aren’t shy about firing them up. 觀戰重點：Celtics是否能投進三分球？ 上場對火箭的比賽中Celtics在三分線外出手了25次，但只進了一球。 Celtics有些不錯的射手，但開季至今表現不佳， 對籃網的比賽也出手27次也僅命中7球。 不過，至少他們勇於出手！ Matchup to watch: Rookie Marcus Smart is off to a rough start. He missed all seven of his shots in Houston, although he did have 10 points and four assists in the opener. He’ll likely see a lot of Devin Harris in a battle of the backup guards. Harris has been sharp early in the season and will look to exploit the rookie. 對決重點：Smart　VS. Harris 新秀Smart的開季有點艱困。 上一場在休士頓的比賽中7次出手通通落空，雖然他在開幕戰拿了10分並送出4次助攻。 這場比賽中，他很可能要跟Harris在替補後衛上一較高下。 Harris目前的表現相當亮眼，期待他能在這對位上取得優勢！ Scouting the Celtics: Their quick Texas two-step started with a 14-point loss at Houston on Saturday, in which they were down by 19 at halftime and never really were in the game. Rajon Rondo made his season debut against the Rockets, getting 10 rebounds and eight assists to go with four points. He’s coming back from major knee surgery. 球探報告－Celtics： 德州二連戰的第一場比賽以14分的分差將勝利留在了休士頓， 上半場結束就落後了19分，幾乎沒有抵抗力。 Rondo動完膝蓋手術後，重回球場了， 上場比賽拿了10籃板及送出8個助攻，雖然僅有4分入帳。 Scouting the Mavericks: They won both meetings with the Celtics last season and have been rough on them in Dallas, winning 15 of the last 19 meetings here, including four in a row. Monta Ellis is off to a rock-solid start, hitting 24-of-48 shots through three games and averaging 19 points per game. 球探報告－Mavericks 上個賽季的兩次對戰小牛都贏得比賽， 且過去在達拉斯的19次對戰贏了15場比賽，目前是4連勝的狀態！ Ellis開季至今的表現相當可靠！ 平均每場可得19分，且命中率高達5成(投48中24)。 來源：http://tinyurl.com/lajwnxh 希望不會成為三分打鐵大戰啊～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.138.147 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1415005644.A.930.html 打錯@@ 3Q ※ 編輯: LKN555 (111.243.138.147), 11/03/2014 17:22:34