Carlisle: Ellis can 'make quantum leaps' May, 6, 2014 By Tim MacMahon | ESPNDallas.com DALLAS -- Monta Ellis exceeded all expectations in his first season with the Mavericks. Ellis在小牛的第一個賽季表現超乎預期!! Remember that the Mavs’ original offer and Ellis’ asking price weren’t even in the same region until both parties became desperate. The Mavs needed a starting shooting guard after discovering that Devin Harris needed complicated toe surgery, and Ellis needed a team after discovering that the market for him was pretty dry, so they essentially met in the middle and agreed to a three-year, $25 million deal. 回憶當初簽約的情況─剛開始小牛所能提供的合約報價和Ellis所要求的合約金額並不在 同一個範圍內，直到雙方都出現緊急的情況，事情才有了轉機。小牛在發現小哈需要動腳 趾手術後急需一個先發SG；而Ellis在發現自由市場上對其的追求並非想像中熱烈的情況下 ，Ellis需要選擇一個有發展空間的球隊。所以雙方各退一步，達成了3年25m的合約。 【現在回頭看這合約超值!!!】 They fell in love after their marriage of convenience. Ellis emerged as a dynamic scoring sidekick for Dirk Nowitzki, averaging 19.0 points and 5.7 assists while shooting 45.1 percent from the floor, enjoying basketball as much as he has since his early seasons in the NBA. The Mavs firmly believe they found a foundation piece, impressed as much by Ellis’ relentless desire to win as his production. Ellis和小牛團隊的搭配是天造地設。Ellis成為了DIRK身邊重要且有力的二當家。平均一 場拿下19分和5.7次助攻並有著近年來新高的45%命中率，並且從小牛隊的比賽中重新找回 早期對籃球的熱情。此外，Ellis那對於勝利無窮無盡的渴望令人印象深刻，也使小牛相信 他們找到未來基石的一部分。 But the bar will be raised for Ellis now. 但現在，對於Ellis的要求是要加高標準的 “I just think Ellis is at a point in his career where he can still make some quantum leaps as a player,” coach Rick Carlisle said. 「我認為Ellis在現在這個職業階段依然可以有著顯著的成長」：卡帥這麼認為 At 28 years old, Ellis is in his athletic prime after nine seasons in the NBA. The Mavs believe he will benefit from entering next season with “corporate knowledge,” as owner Mark Cuban likes to call it, and from continuing to play for one of the league’s elite coaches. 在經過九年的職業生捱，28歲的Ellis正處於體能的巔峰時刻。 而小牛相信Ellis下季將會在更理解"團隊理念"的情況下以及在聯盟中最頂尖教練之一的訓 練下受益良多。 Carlisle made a point to visit Ellis in his offseason hometown of Houston soon after the Mavs signed him last summer. They’ll spend significant one-on-one time together again this summer as Carlisle pushes Ellis to make those quantum leaps. 在去年小牛剛和Ellis簽約後，卡帥在賽季開始前特地前往休士頓拜訪Ellis。今年休賽 季，卡帥又會和Ellis進行一對一的訓練，使得卡帥能夠讓Ellis有重大突破。 Much of that work will be on Ellis’ jumper. Ellis, who opted not to speak to the media during the Mavs’ exit interviews Monday, significantly improved his shooting percentage this season primarily because he had much better shot selection than he did in Milwaukee, which he considers a luxury of playing on a team that doesn’t ask him to carry most of the offensive load. 大部分的訓練會著重在Ellis的跳投。Ellis這個賽季能夠顯著的提升投籃命中率的主因在 於相較於在公鹿時期，Ellis的投籃選擇更好了。 Ellis認為在一隻不是一個人負擔大部分進攻重擔的球隊打球是種享受的經歷。 Ellis is an elite off-the-dribble attacker, but he remains a below-average jump shooter. He shot 36.4 percent (196-of-538) from further than 16 feet this season. Those are the shots opposing defenses dare him to take while going under screens in the hope of preventing Ellis from lighting it up in the lane. Ellis是個頂尖的禁區切入好手，但是他的投籃是低於聯盟平均的。本季在16呎外的出手只 有36.4%的命中率(196/538)。這讓防守者在面對Ellis時會選擇放投不放切的防守手段。 與其讓ELLIS衝擊禁區，不如讓他跳投。 “I would say that his outside shot is the one thing that -- and he would agree -- to get that up to the next level,” Mavs president of basketball operations Donnie Nelson said. “If he can make that midrange jump shot on a consistent basis, I don’t know how you guard him.” 「我想ELLIS自己也同意，他的外線投籃是需要提升到另一層次的。」GM小尼這麼說到 「如果他能穩定的命中中距離，我無法想像該如何守住他！」 心得：能不能從B+或A級球星變成A+甚至S級球星，端看Ellis接下來賽季有多努力提升自己 了，畢竟卡帥對於調教後衛，不管是早期的槍西，去年的mayo，都可以看得出來是真的有 料的。Ellis加油!! 未來小牛的基石可能性之一。 -- 如何嘴砲 反駁對方的重點──◢◣█確實指出人家論點的錯誤性 ψQSWEET 駁斥──────◢ ◣█用引言指出對方錯誤或矛盾的地方( █優質論文) 在嘴砲王 相反的觀點──◢████◣█列出相反的論點並以事實當證據( █ 辯論社) 應該出現 矛盾────◢██████◣█列出相反的論點但不加以證實( ██論壇) 的元素 攻擊態度─◢████████◣█質疑對方的態度和口氣 ( ██匿名版) 人身攻擊↘偏見↗ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█攻擊身份和能耐█幹你娘(█ 小朋友) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.135.110 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1399919427.A.49B.html