作者amadis01 (Amadis)
看板Mavericks
標題Fw: [情報] 司機可能需要動手術
時間Wed Oct 10 23:21:34 2012
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1GTP2Ex7 ]
作者: Maxwell5566 (老賽今年拿冠軍!!!) 看板: NBA
標題: [情報] 司機可能需要動手術
時間: Wed Oct 10 23:13:14 2012
Source: RealGM
http://tinyurl.com/8jzc87d
Oct 10, 2012 9:38 AM EDT
Nowitzki Dealing With Sore Right Knee, May Require Surgery
Dirk Nowitzki's sore right knee kept him out of the Dallas Mavericks'
preseason game against FC Barcelona Regal, and arthroscopic surgery might be
the next step.
右膝的痠痛使得Nowitzki缺席了小牛隊與巴塞隆納隊的季前賽。關節鏡手術可能會是
他的下一步。
"We'll see how it responds," Nowitzki said. "But the longer we wait,
obviously the worse it is. If we have to do something, it'd be better to do
it quick.
Nowitzki說：「我們會觀察結果如何。不過我們越等待，而情況卻越糟。如果我們必
須有所作為的話，那最好越快越好。」
"But we're still hopeful that this is a temporary thing. If we relax and rest
it for a week and see how it goes, then we'll have a better idea."
「然而我們仍然希望這只是短暫的現象。等放鬆休息一個禮拜後再觀察，我們將會有
更好的打算。」
Nowitzki started experiencing soreness in his right knee when training camp
opened on Sept. 29.
Nowitzki從九月廿九號開始感受到右膝痠痛。
"There was some swelling already when we started last week and the last two
days, it didn't really respond too well," he said.
Nowitzki說：「我們上禮拜開始(訓練營)時就有些腫脹了，而未見好轉。」
Via Eddie Sefko/Dallas Morning News
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.6.107
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: amadis01 (111.248.64.43), 時間: 10/10/2012 23:21:34
希望沒事
※ 編輯: amadis01 來自: 111.248.64.43 (10/10 23:22)
1F：推 berlin5978 :應該是真消息...對巴塞的時候都沒上場 10/10 23:22
2F：→ berlin5978 :而且這消息算慢了@@ 10/10 23:22
3F：推 kccc418 :這種手術要休多久啊？ 10/10 23:22
4F：推 std94003 :慘了 10/10 23:27
5F：推 clkdtm32 :真的是慘了... 10/10 23:28
6F：推 nowismallki :動手術少說也要休息兩個月吧... 10/10 23:30
7F：推 dmdjjj :原文用might be，所以可能性還不算大，看後續吧 10/10 23:38
8F：→ EqualMan :沒Dirk馬上就輸球了 = = 10/10 23:41
9F：推 david18 :wtf............ 10/10 23:45
10F：推 clkdtm32 :可能要靠MAYO了.... 10/10 23:54
11F：推 Samuelfish :我笑了~ 10/10 23:59
12F：推 mavs1106 :MYAO:我真的來對球隊了 我要當一哥了 10/11 00:19
13F：推 bibby0414 :哭了...希望Dirk沒事... 10/11 00:26
14F：推 kid1412815 :........ 10/11 00:47
15F：推 questioner :Dirk:Mayo我給你機會了，要好好把握啊!!!! 10/11 00:47
16F：→ nagisanoff :希望他早日康復 10/11 00:48
17F：→ dirk147862 :沒司機 要不要直接搶狀元比較快= = 10/11 01:04
18F：推 lanver1220 :給當初06快艇 禁區雙煞平反空間 10/11 02:13
19F：推 facedown :........ 10/11 07:40
20F：推 ahsoo :手術至少兩個月,司機年紀大了,可能要更久 10/11 08:33
21F：推 Chenwitzki :好好休息吧!! 10/11 17:59
22F：推 sponge88 :不...... 10/11 22:11
23F：推 joice76x :我到希望司機趕快去到手術，不然以他的年紀如果有傷 10/11 22:36
24F：推 tatata :覺得早點處理掉問題也好 硬撐如果到季後賽更嚴重才糟 10/11 22:36
25F：→ joice76x :季後賽也走不了多遠，前兩三個月就先讓新對友磨合磨 10/11 22:37
26F：→ tatata :司機休息時讓新小牛成員也可以好好磨合一下 10/11 22:37
27F：→ joice76x :樓上... 10/11 22:37
28F：推 mm613613 :樓上兩位好有默契XD 10/11 22:53
29F：推 namon :我也覺得休息是為了走更長的路 現階段小牛不是沒人才 10/12 05:35
30F：→ namon :是不知道要派哪個出來當主要攻擊點 10/12 05:35
31F：推 ahsoo :很明顯,想要以MAYO為攻擊點,但MAYO不給力 10/12 08:23
32F：推 Blink41 :希望Mayo可以表現得再好一點 10/13 04:50