Quick ... who's NBA's best shot-blocking guard this season? ByEddie Sefko / Reporter 10:49 PM on Sat., Jan. 28, 2012 http://ppt.cc/sh,w If you tried to name the Mavericks' leading shot-blocker and guessed Brendan Haywood, you'd be right. Unless the question is which player is the best at swatting shots in January on a per-minute-played basis. In that case, it's not even close. It's Roddy Beaubois. 誰是一月份每分鐘可以搧最多火鍋的後衛呢？ 答案是 Roddy Beaubois Yes, the 6-2 guard is averaging 3.03 blocks per 48 minutes played in January. That ranks him 18th in theNBA and No. 1 among guards in the league by a wide margin. 是的，這位6呎2的後衛在一月的比賽中，平均每48分鐘可以搧出3.03次火鍋，在聯盟中排 名第18，在後衛中則遙遙領先排名第一。 Beaubois has 15 blocks in 15 games this month. In his last five games, he's rejected 11 shots. He had four against the Jazz on Friday. 波霸在本月的15場比賽中搧了15個火鍋，在最近的五場比賽中封阻了對方11次的出手，星 期五對爵士的比賽就搧了4鍋。 "He's got exceptional length and quickness," coach Rick Carlisle said. "And I think he has surprised a few people." 卡帥說：「他有卓越的長度和速度，我想他讓一些人感到驚訝。」 That element of surprise won't be there for long. Opponents no doubt are realizing Beaubois' arms are longer than they think and he has a nice flair for blocking opponents from the side or behind, not just from in front. 大家對此應該不會驚訝太久，對手們無疑地都會了解到波霸的手比他們所想的還要長，而 且他有不錯的判斷能力，可以從旁邊或後面封阻對手，而不僅僅是從正面而已。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.85.129