外電來源:http://ppt.cc/JC(Y Ball movement a habit the Mavericks will start learning early 小牛得趕快找回球在場上流動的感覺 Ball movement was one of the Mavericks' best assets during the championship season. If anybody had an ounce of selfishness in them, they must have sweat it out along the way because they shared the basketball wonderfully. 球的快速流動是小牛在Final能拿下總冠軍的原因之一， 他們向全世界的籃球迷詮釋了何謂真正的「團隊籃球」 "We were the best ball movement team in the NBA last year,'' coach Rick Carlisle said. "We had guys who moved it quickly and we're going to have to take the same approach. The new guys are getting a feel for that. We drill it. We talk about it. That's certainly going to be our goal because it was very effective for us last year.'' 卡帥說我們肯定是去年最棒的球隊(球的流動方面XD)我們隊上的傢伙們能保持快速的跑動，而現在我們也進行著同樣的訓練方法，新同學們正在適應其中。我們會深入去練習它、討論它，它對去年我們能夠贏得總冠軍有著非常重大的影響力。而它毫無疑問能夠帶領我們達到我們的目標(再次拿下總冠軍!!) Indeed, the Mavericks were tied with Houston for most assists per game last season at 23.8 per game. 確實，在上一季小牛每場可交出23.8次的助攻，和火箭並列全聯盟第一。 It stands to reason that a team with Jason Kidd would be one of the best in the business at moving the ball, making the defense work double-time and eventually finding an open man. 上季球能在場上流動的如此快速，老基無疑是最大的功臣。 他永遠能夠在任何狀況下找到有空檔的人，然後傳球，進。老基一助攻輕鬆入袋。 "But sometimes we'd get glue on the ball,'' Kidd said. 老基說：不過有時候我們還是得黏著球一些啦~(持球單打) Every team does. But the key to the Mavericks going forward is that they have replaced some key individuals with at least two players who are excellent passers. Lamar Odom may be the best-passing big man in the league. And Vince Carter has averaged four assists per game for his career. 小牛的關鍵是找到人取代拳王卡巴一哥離開的空缺， 而現在他們已經至少有兩位傑出的傳球手，Odom眾所皆知是最好的傳球者， Carter在他的生涯平均也有四次的助攻 Considering that J.J. Barea, for all his greatness, had a tendency to dribble the ball into the floor at times and Tyson Chandler wasn't part of the offensive flow in terms of moving the ball quickly, the Mavericks have a chance to be even better at pushing the ball around the court. 失去一哥的速度和拳王在場上的擋人以後，小牛隊需要改變。 讓他們新的陣容能夠像以前一樣快速的在全場流動。 怎麼完全沒有講到防守….Q皿Q!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.101.159