作者LABOYS (洛城浪子)
看板Mavericks
標題[外電] 賽後快報：小牛奪冠！
時間Mon Jun 13 11:14:05 2011
Rapid Reaction: Mavericks win NBA title
賽後快報：小牛奪冠！
By Tim MacMahon
http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/
How it happened: Dirk Nowitzki, with a whole lot of help from his supporting
cast, finished the job against the star-studded Miami Heat, 105-95.
Dirk Nowitzki，在一群好戰友的鼎力協助之下，
終結了熱火三王的冠軍夢，以105比95擊敗對手，獲得冠軍。
It didn’t matter that Nowitzki, the Mavericks’ lone All-Star, had perhaps
his worst performance of the postseason with a 9-of-27 shooting night. He
once again delivered down the stretch, scoring 10 of his 21 points in the
fourth quarter.
小牛隊的台柱，Nowitzki本場狀況不佳，打出了或許是這個季後賽最差的表現，
今晚27投9中。
不過他堅持到底，最後君臨第四節，在第四節轟下他全場21分中的10分。
Jason Terry, Nowitzki’s lone teammate remaining from the 2006 Finals
failure, made sure the Mavericks could survive an off night from their
superstar. Terry scored a game-high 27 points, 19 of which came while
Nowitzki missed 11 of his 12 field goal attempts in the first half.
Jason Terry。司機從06年總冠軍賽失利以來一直互相提攜的戰友，
在他們的超級球星回穩之前一直幫助小牛稱住戰線。
Terry得了全場最高27分，19分是在上半場拿的，
當時司機手感不佳只有12投1中，但這些分數幫助小牛隊持續保持競爭力。
Miami's Big Three -- LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh -- combined for
57 points. But that wasn't nearly enough to stop the Mavs from celebrating in
Miami
熱火三王，LBJ，DW，CB聯手攻下57分，
但他們依舊無法阻止小牛隊在邁阿密慶助他們的冠軍。
--
XD，真的讓打工仔翻到奪冠了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.66
1F：推 kurtsun :打工仔你好棒 06/13 11:14
2F：推 ISnathan :結果你帳號開錯了XD 06/13 11:14
3F：推 noah1005 :DALBOYS要簽長約常駐牛版了嗎? 06/13 11:14
4F：→ edwin1231 :糗爺你好神!!!! 06/13 11:14
5F：推 DannyUS :謝謝打工仔....比賽間有外電看是很幸福的事 辛苦了! 06/13 11:14
6F：推 tenweli :歡迎加入 06/13 11:15
7F：→ LABOYS :上課中，來不及換XD 06/13 11:15
8F：→ tenweli :簽下去簽下去簽下去 06/13 11:15
9F：→ Hyunckel :好長約，不簽嗎? 06/13 11:15
10F：推 lkk688 :感謝這陣子的付出 謝謝 06/13 11:15
11F：推 sa109464 :哈哈哈 歡迎入版 06/13 11:16
12F：推 vince0713 :推 06/13 11:16
13F：推 ripmelo :恭喜打工仔轉正職!!!! 06/13 11:16
14F：→ tenweli :他還要付出很久的 06/13 11:16
15F：推 jessy1092 :簽下去簽下去!!!!!!!!!!!!!!! 06/13 11:16
16F：→ Dsman :DALBOYS要簽長約常駐牛版!!!! 06/13 11:16
17F：→ anesworld :感謝打工仔~!! 06/13 11:16
18F：推 kevinkeynes :Dirk第四節又拿10分了 06/13 11:17
19F：→ bosi0729 :賣身契快簽一簽 酬勞好談 06/13 11:17
20F：推 DAL0041 :DALBOYS要簽長約常駐牛版!!!! 06/13 11:17
21F：推 DDDDing :ThanX!!! 06/13 11:17
22F：推 dallasjet :簽長約了你 06/13 11:17
23F：推 leftgod :簽下去!!簽下去!! 06/13 11:17
24F：推 MK12 :謝謝您! 很棒的湖迷 06/13 11:17
25F：→ F7 :第四節固定拿個10以上 也算是一種公務員了 06/13 11:18
26F：推 timsid99 :簽下去吧 06/13 11:18
27F：推 tobagua :Cuban:resign LABOYS 06/13 11:19
※ LABOYS:轉錄至看板 NBA 06/13 11:19
28F：→ sonic43 :歡迎入版，簽長約了!!!! 06/13 11:20
29F：推 affectsnow :恭喜打工仔變成正職員工︿︿ 06/13 11:20
30F：推 tracy199078 :誰是打工仔? 06/13 11:20
31F：推 teru68 :推 好快!! 06/13 11:23
32F：→ jesse090828 :歡迎簽長約!!!!!!! 06/13 11:28
33F：推 ponguy :DALBOYS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/13 11:38
34F：推 SKnight :好打工仔，不簽嗎？ 06/13 11:54
35F：推 ajet31 :打工仔簽長約!? 06/13 12:04
36F：推 a30030089 :推打工仔!!! 06/13 12:08
37F：→ facedown :歡迎簽長約阿!!!! 06/13 12:42
38F：推 Taylor0820 :感謝打工仔~歡迎打工仔簽長約~!! 06/13 13:09
39F：推 bokituto :謝謝! 06/14 01:06