作者DALBOYS (達拉斯浪子)
看板Mavericks
標題[外電] 賽後快報：Mavericks 86, Heat 83
時間Wed Jun 8 12:33:27 2011
Rapid Reaction: Mavericks 86, Heat 83
賽後快報：Mavericks 86, Heat 83
原文網址：
http://0rz.tw/8OGcj
How it happened: The injury-ravaged, ill Dallas Mavericks might have played
the best defensive quarter in franchise playoff history.
儘管傷病摧殘，這隻生病的小牛方才卻打出了可能是季後賽歷史防守最出色的一節比賽。
The Mavs held the Heat to 14 points in the fourth quarter to pull off their
second stunning comeback of these Finals, evening the series at two games
apiece. Five Miami turnovers fueled a 17-4 run that gave the Mavericks the
lead for good.
小牛隊讓熱火隊第四節只拿到僅僅14分，使得他們能夠後來居上。
這是冠軍賽中小牛隊的第二次大逆轉，追成了2-2平手。
邁阿密熱火最後的五次失誤讓他們燒不起來，被小牛打出了17-4的攻勢之後無力回天。
Miami’s Dwyane Wade, the man who has haunted Dallas fans for five years,
missed a potential tying free throw with 29.3 seconds remaining.
熱火球員Dwyane Wade，那個這五年間不斷使達拉斯球迷感到困擾的人，
在時間還剩下29.3秒的時候失手了本來可以追平的罰球。
Dirk Nowitzki, who struggled most of the night while battling a triple-digit
temperature, responded by driving right past Udonis Haslem for a layup to
give the Mavs a little breathing room.
Dirk Nowitzki，前一天晚上幾乎整晚都在和三位數（想必是華氏）的高燒搏鬥，
用一個對Udonis Haslem從右邊切入的上籃回應了大家的期待，
也讓小牛隊得以獲得一絲的喘息空間。
The Heat still had a chance to send the game into overtime on the final
possession. However, Wade mishandled the inbounds pass with 6.7 seconds
remaining and Mike Miller heaved an airball at the buzzer.
熱火本來有機會把比賽逼進延長賽，不過在剩下6.7秒發邊線球時，
Wade處理球權失當，而Mike Miller最後投了個麵包。
--
打工仔達拉斯小牛隊板兼職帳號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.83
1F：→ gotojune :感謝打工仔 06/08 12:34
2F：推 leoliu0812 :推打工仔 06/08 12:34
3F：推 melancholy :推打工仔！！！ＸＤＤ 06/08 12:34
4F：推 sa109464 :怎麼辦兩天會好嗎 06/08 12:34
5F：→ inr :請改一下小馬隊謝謝 06/08 12:34
6F：→ sa109464 :樓上要被捅了 06/08 12:34
7F：推 steelmyself :感謝打工仔！ 06/08 12:34
8F：噓 JYHong :樓上你煩不煩阿 06/08 12:35
9F：推 Levelmax99 :推打工仔 06/08 12:35
10F：→ JYHong :我說inr 06/08 12:35
11F：→ steelmyself :Q_Q被罵了... 06/08 12:35
12F：推 wuwinkan :謝謝打工仔~ 06/08 12:35
13F：→ gotojune :"傷病摧殘" 好悲情... 06/08 12:35
14F：→ kurtsun :打工仔好棒 XD 06/08 12:35
15F：推 lulanjia :打工仔XD 06/08 12:36
16F：→ alex60611 :小牛真的很會打落後球... 06/08 12:36
17F：推 teru68 :推!!!!感謝 06/08 12:37
18F：推 sliu1018 :真的改帳號了XD，推打工仔！ 06/08 12:37
19F：推 feafow5221 :推DALBOYS 06/08 12:37
20F：→ a30030089 :推推推~ 06/08 12:38
21F：推 sponge88 :推DALBOYS 06/08 12:38
22F：推 affectsnow :推倒打工仔^^ 婀...我是說推爆！ 06/08 12:39
23F：推 MACHI :我推倒打工仔，樓下的上 06/08 12:42
24F：推 unbomb :希望兩天後Dirk退燒!!! 06/08 12:42
25F：→ ajet31 :老是打落後的比賽 很辛苦 06/08 12:43
26F：推 dallasjet :推DALBOYS 06/08 12:43
27F：推 andy80211 :祝福Dirk早日康復 06/08 12:44
28F：推 JoshHoward5 :第二段:小牛讓熱火在第四節只得到14分 06/08 12:44
感恩。
29F：推 Verlander35 :推 你這個ID該不會只剩兩個禮拜的壽命吧XD 06/08 12:44
小牛奪冠不排除簽長約(?
※ 編輯: DALBOYS 來自: 140.113.122.83 (06/08 12:46)
30F：推 LTP :GAME2切左邊 GAME3直接投 GAME4切右邊 太威啦 06/08 12:46
31F：推 phylin :"在第四節摧毀了熱火隊前三節保有的14分領先"翻錯了 06/08 12:48
32F：推 s93rm6 :簽吧簽吧簽吧 XDD 06/08 12:48
33F：推 affectsnow :簽長約簽長約簽長約~ 快簽終身賣身契吧! 06/08 12:48
34F：→ terry79417 :打工仔今年打完要轉正職了啦!! 06/08 12:49
35F：推 teru68 :推簽長約 06/08 12:49
36F：推 champion5135:簽長約!! 06/08 12:51
※ LABOYS:轉錄至看板 NBA 06/08 12:54
37F：推 lulanjia :長約簽定了 準備好吧(笑 06/08 12:54
38F：推 hellplayer :簽長約 !! 06/08 12:55
39F：→ hintfox :推推 ^^ 06/08 12:56
40F：推 cjhs3630615 :感謝你^^ 06/08 13:13
41F：→ tenweli :簽下去吧 06/08 13:17
42F：→ leoliu0812 :dalboys跟庫班簽約XD 06/08 13:17
43F：推 jacquesroyce:推打工仔~!! 06/08 13:23
44F：推 luxylu :推外電兼打工仔XDDD 06/08 13:28
45F：推 zealeliot :LA大你還真的改了個新帳號... 06/08 14:00
46F：推 gp03dan :簽長約XD 06/08 14:20
47F：推 ForeverOrz :XDDDDD 06/08 14:24