作者Chenwitzki (王子貓)
看板Mavericks
標題[外電] Wade並不在乎小牛球迷恨他
時間Sun May 29 12:13:36 2011
Dwyane Wade on the hatred Mavericks fans have for him: 'I really don't care'
被所有的小牛迷痛恨著，杜德偉表示:"我不在乎。"
原文網址
http://0rz.com/8M6ZdE
MIAMI -- The Miami Heat's practice went about an hour long Saturday afternoon
here, but LeBron James and Dwyane Wade hung around for about 20 minutes to
address the media.
邁阿密報導 -- 熱火隊在星期六下午練球了一個小時，
而LBJ和Wade花了20分鐘接受媒體的採訪。
I asked Wade if he had any kind of grasp on the magnitude of the hatred
Mavericks fans have for him, and he smiled, before answering.
記者問Wade對於小牛球迷非常恨他有什麼想法，
Wade笑而答:
"Yeah, I understand that we won the championship against their team. I
understand I'm not the most loved person in the Dallas arena, but I expect
that because I'm not wearing a Mavericks jersey," Wade said.
"是阿，我知道我們打敗了他們支持的隊伍贏了總冠軍，
我也知道我在達拉斯主場不討喜，但我也希望是這樣啦，
因為我不是穿著小牛隊的球衣在打球阿。"
"And I really don't care. It's not my focus. My focus is to go out and the
win the games and to win a championship. Especially now, it's a part of what
the Miami Heat have experienced for a year, so that's fine."
"而我對這根本不在乎，這不是重點了，現在重點是贏的比賽拿下總冠軍，
特別是現在，這是我們經歷了一整年最重要的部份，安捏丟賀。"
By the way, Wade said he moved on quickly after winning the 2006 NBA title
and the Finals MVP. In fact, Wade said he's never taken home his Finals MVP
trophy and it's never left American Airlines Arena.
對了，Wade還說他拿下了冠軍以及Final MVP的頭銜之後，
他仍會繼續前進，不是這樣就能停歇了。
事實上呢，Wade沒有把Final MVP的獎盃拿回家，
那座獎盃至今還留在American Airlines Arena。
只有冠軍才是真的，靠哨音又如何呢，
我還真希望裁判的哨音一直眷顧著Dirk呢!!!
今年真的拼了，最後的機會!!!
Let's Go Mavs!!!!
Beat the Heat!!!!
Wade in the water!!!
LBJ is the King with no Ring!!!
--
《2010-2011 Dallas Mavericks》
Boss: Mark Cuban 庫班 Coach:Rick Carlisle 卡帥
#20 Dominique Jones DJ #16 Peja Stojakovic 騙甲 #2 Jason Kidd 基德φleoliu0812
#28 Ian Mahinmi 馬西米 #33 Brendan Haywood 黑霧 #31 Jason Terry JET
#6 Tyson Chandler 拳王 #35 Brian Cardinal 卡迪納 #0 Shawn Marion 香妹
#4 Caron Butler 吸管哥 #3 Rodrigue Beaubois 波霸 #11 J.Jose Barea 一哥
#41 Dirk Nowitzki 德老 #13 Corey Brewer 釀酒人 #92 DeShawn Stevenson 鬍子哥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.143.151
※ 編輯: Chenwitzki 來自: 220.139.143.151 (05/29 12:14)
1F：推 maplesbox :災軋丟賀 05/29 12:15
2F：→ UNdracula :那.................今年讓熱火迷超級痛恨Dirk吧 05/29 12:21
3F：推 arno162000 :arena 是熱火主場吧 center才是小牛主場 05/29 12:24
4F：→ Chenwitzki :Dallas arena應該是指達拉斯的球場吧 05/29 12:26
5F：推 jtch :是說最後一句吧 05/29 12:28
不好意思 你的意思我看不是很懂@@ 熱火不是在達拉斯封王嗎
American Airlines Arena是指美航的球場吧?
6F：推 EdisonDeng :看到這外電標題跟內容會莫名火 拜託小牛今年打爆熱火 05/29 12:34
7F：推 chang8681 :跪求小牛電爆熱火 救救這個聯盟 05/29 12:37
※ 編輯: Chenwitzki 來自: 220.139.143.151 (05/29 12:50)
8F：→ umin :我們主場是 American Airline Center 05/29 12:53
9F：推 jtch :American Airlines Arena 是熱火的球場 05/29 12:53
10F：→ jtch :同一個冠名 05/29 12:54
11F：→ umin :外電是寫 American Airlines Arena (那是熱火主場) 05/29 12:54
12F：→ jtch :他把Final MVP的獎盃 放在自己的主場展示之類的吧 05/29 12:55
13F：推 dmdjjj :指的是獎杯一直放在熱火主場他沒拿吧 05/29 12:55
14F：→ Chenwitzki :所以獎盃還是被熱火隊拿回去了 05/29 12:56
15F：→ Chenwitzki :原來球場名字這麼像 感謝囉 05/29 12:56
※ 編輯: Chenwitzki 來自: 220.139.143.151 (05/29 12:57)
16F：→ jtch :沒道理不拿阿 應該說太不合理 又不是要抗議什麼 05/29 12:56
17F：→ Chenwitzki :我一開始還以為是Wade認為自己不配拿 @@ 05/29 12:58
18F：→ popstarkirby:moved on quickly不是快閃族的意思 05/29 12:58
20F：推 herboy :Wade不是以為全世界都討厭熱火嗎? 05/29 13:07
21F：推 nagisanoff :那句不是快閃族@@ 05/29 13:15
※ 編輯: Chenwitzki 來自: 220.139.143.151 (05/29 13:21)
22F：推 dwyanes :熱火跟小牛使用的球場都是同一個公司 所以總冠軍賺 05/29 14:08
23F：→ dwyanes :最大的是美航.. 05/29 14:08
24F：→ jtch :樓上說的怪怪的 名字不過就是廣告 05/29 14:41
25F：推 owenwangbaba:06那次就有新聞說AA賭對了兩個球隊 5年後又來一次 哈 05/29 16:01
26F：推 SKnight :並不怪 06總冠軍賽當年就有新聞報導過 05/29 18:28
27F：→ SKnight :若是小牛對熱火 最大贏家就是美航 05/29 18:29
28F：→ JohnConnor :小牛球迷並不在乎韋德感想 反正關鍵時刻.... 05/29 18:32
29F：→ jtch :熱火跟小牛使用的"球場都是同一個公司" 不怪嗎 05/29 19:03
30F：推 SKnight :那你就直接說他少打了"贊助"兩字吧 @@ 05/29 19:08
31F：→ JohnConnor :我一直以為拼法有不一樣 以為是兩家公司＠＠ 05/29 20:59
32F：推 dwyanes :我記得是要給租金 熱火跟球館簽了4年 小牛簽6年吧 05/29 21:51
33F：→ dwyanes :所以最賺的當然是美航 05/29 21:52
34F：→ jtch :如果是我誤會你的意思 我先道歉 你說法像球館的所有 05/29 23:45
35F：→ jtch :權 是美航 05/29 23:45