作者lovedirk14 (漢神伯醫)
看板Mavericks
標題[問題] DIRK在第4節跟裁判說些甚麼?
時間Tue May 24 20:28:00 2011
https://www.youtube.com/watch?v=9oWKodQIRJc&feature=youtu.be
小弟英文很爛
聽不懂DIRK罰完球跑去跟裁判說甚麼
有哪位可以翻譯嗎?
講到最後DIRK的苦笑表情很可愛...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.58.45
1F：推 shadowyen :"It's an old trick. Throw water on the floor." 05/24 20:29
2F：→ shadowyen :下面推文說的 05/24 20:29
3F：→ leoliu0812 :球給我 女朋友給你 05/24 20:30
4F：→ JohnConnor :where is the god damn water from?（誤） 05/24 20:31
5F：推 x10ax20a :個人猜測，可能是抱怨防守球員對他的小動作太多 05/24 20:33
6F：→ x10ax20a :但是裁判卻視而不見 05/24 20:33
7F：→ lovedirk14 :但他有講到WATER耶...我只聽得懂這個詞 05/24 20:34
8F：→ JohnConnor :難道被我猜中了＠＠ 05/24 20:35
9F：推 dmdjjj :就一樓打的阿！ 影片連結下面的回應都有人說了 05/24 20:36
10F：推 nagisanoff :他去抱怨 雷霆隊板凳耍小花招 故意要干擾他罰球 05/24 20:38
11F：→ JohnConnor :不要激動 我來製造歡樂氣氛的 05/24 20:38
12F：推 CW4 :真的是雜耍團 彈射倒地,偷秒,還自己撥水拖地來干擾 05/24 20:39
13F：→ CW4 : 潑 05/24 20:40
14F：推 dmdjjj :影片標題說明了Dirk想表達的 05/24 20:40
15F：→ ahsoo :這句我還是看不懂 05/24 20:44
16F：推 dmdjjj :Dirk覺得板凳上的人在耍把戲影響他罰球 05/24 20:45
17F：推 guitardirk :影片標題：老大罰第二罰前OKC板凳試圖"冷卻"老大手感 05/24 20:46
18F：噓 x10ax20a :如果是故意潑水！真的是要不得的行為 05/24 20:47
19F：推 CW4 :乾脆直接放一個浴缸在旁邊好了 05/24 20:48
20F：→ JohnConnor :那是個老把戲了 倒水在地板上（直譯） 05/24 20:48
21F：噓 x10ax20a :真如此，雷霆隊跟韓國隊有啥不同？ 05/24 20:50
22F：推 CW4 :OKC:裁判 我們也不想拖延比賽 但是現在要抓漏 05/24 20:53
23F：→ JohnConnor :裁判：我記得最近暴風雪的是曼菲斯呀 05/24 20:54
25F：→ CW4 :罰第一球前也去捏手 05/24 21:05
26F：推 david18 :話說Dirk脾氣真好，就讓沙發這樣捏著他的手也不甩開 05/24 21:07
27F：推 foreverwood :看好幾場雷霆幾乎都用球衣在擦地板，潑水才擦得乾淨 05/24 21:12
28F：→ popstarkirby:他擔心Dirk太緊張，幫他按摩一下手 05/24 21:16
29F：推 wayne77925 :沙發:這隻手也太威了...借我沾一下 05/24 21:19
30F：推 jacky00766 :太黑在球場旁用水洗手吧 05/24 21:22
31F：推 tatata :沙發:這隻手是有藏什麼機關嗎?為什麼怎麼丟怎麼進? 05/24 21:29
32F：推 kid1412815 :好危險 好怕他抗議 被裁判吹T 05/24 21:41
33F：噓 ferygood :好沒品=( 教壞喜歡雷霆的球迷 05/24 21:56
34F：推 xanax2011 :大陸主播翻譯:諾威斯基跟裁判說你吹判時得往下面看.. 05/24 23:19
35F：→ JohnConnor :Sefalosha是打算用這種看似嬉鬧的小動作惹毛司機嗎 05/24 23:23
36F：推 SKnight :沙發: Dirk你完了 我對你施展了Tin-mark(點脈) 05/25 00:18
37F：推 tenweli :沙發那動作根本該吃 T 05/25 00:22
38F：→ tenweli :如果對手關鍵罰球叫黑物去扣扣人手心 再曖昧笑一下 05/25 00:23
39F：→ tenweli :然後對方一陣惡寒沒進 05/25 00:24
40F：推 dallasjet :捏(ㄅㄚˇ)手(ㄇㄞˋ)那個好誇張... 05/25 00:37
41F：推 picaro :把脈那個我倒覺得很可愛耶XDD 好像沙發很傻眼為什麼 05/25 00:46
42F：→ picaro :司機這麼準~ 他也沒有多餘的動作啦~應該不是想幹麻~ 05/25 00:47
43F：推 dallasjet :他那個動作還蠻娘的 哈 其實蠻好笑的 05/25 00:57
44F：推 Chenwitzki :幹 好髒... 我是DIRK就開罵了吧 05/25 02:36
45F：推 hammer311 :其實他是用無錫指.... 05/25 02:58
46F：推 kaede0711 :一開始看到畫面還以為是沙發去關心司機的手... 05/25 15:45
47F：→ kaede0711 :那時還想說,靠 Dirk該不會受傷吧... 05/25 15:45