作者LABOYS (洛城浪子)
看板Mavericks
標題[外電] Chandler：我不在意Perkins說什麼。
時間Fri May 20 02:36:37 2011
Chandler: I don't care about Perkins' problem
Chandler；我不在意Perkins說什麼。
By Tim MacMahon
原文網址：
http://0rz.tw/u8Ce2
DALLAS -- The simmering rivalry Kendrick Perkins claims to have with Tyson
Chandler is news to the Mavs' big man.
在Kendrick Perkins和Tyson Chandler間醞釀著的競爭火花，
意外的對小牛隊的這個大個子是個新聞。
"I was surprised, because I didn’t know we had a problem," Chandler said.
"And I don’t care to know that we had a problem to be honest with you. I’m
here to help my team win. I’m not going to get anything by getting into it
with him."
"我很驚訝，因為我並不知道我們之間曾發生過什麼問題。" Chandler表示。
"而且跟你說真的，我也不在意我們之間是否真的有過什麼問題，
我在這裡是為了要幫助我的球隊贏球，
為此我不會讓任何人或事物透過這些花絮或流言來妨礙我。"
The centers were called for double technical fouls 70 seconds into the series
opener, although Chandler's was rescinded by the NBA the next day.
這個中鋒系列戰第一戰在70秒內就被吹了兩個技術犯規，
雖然NBA隔天就取消了他們在Chandler身上的吹判。
After Chandler said he respected Perkins but wouldn't get involved in his
"nonsense," Perkins declared that there was long-brewing mutual dislike
between the big men.
在這之後，Chandler說他很尊重Perkins，但他不會在這些"胡言亂語"中淌這灘渾水。
Perkins宣稱他們彼此之間，兩個大個子的積怨已經在檯面下醞釀已久。
Chandler has no clue where Perkins got that idea.
而Chandler對Perkins為什麼會有這種想法完全沒有線索。
"I've never had a conversation with him," Chandler said. "Now ain't the time
to start."
"我從來沒和他有過交談。" Chandler說。
"而現在似乎也不是好時機去打破僵局。"
--
1F：→ LABOYS:小牛把湖人電掉讓大家看清楚現實後，我常駐牛板翻外電直到05/05 20:51
2F：→ LABOYS:小牛這季打完。05/05 20:52
3F：推 LKN555:如果真的這樣的話...就先感謝大大了!!!05/05 21:03
4F：推 LKN555:GG了~LABOYS準備上工囉XDDDD05/09 06:07
5F：→ LABOYS:我會遵守諾言的@@a05/09 06:52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.83
※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.122.83 (05/20 02:37)
6F：推 REXDJ :Chandler: Perkins who?? 05/20 02:48
7F：→ popstarkirby:Perkins talks too much 05/20 03:00
8F：推 sa109464 :I Don't care 05/20 03:52
9F：推 hammer311 :LABOYS辛苦了 推一個 05/20 05:52
10F：→ gotojune :Perkins在玩心理戰....?我們不會上當的 05/20 07:28
11F：推 LKN555 :誰來告訴我KP是誰啊??? 05/20 07:44
12F：推 emptyhank :KP就是PERKINS呀 @@" 05/20 08:14
13F：推 LKN555 :我只是想表達他是什麼咖......... 05/20 08:32
14F：推 DM24Tim :Chandler成熟多了 05/20 08:34
15F：推 ponguy :KP去挑釁拳王 拳王也會被吹t 05/20 09:13
16F：→ HiddenGuy :推推 05/20 10:42
17F：推 Chenwitzki :KP拿過借只變囂張了 05/20 10:42
18F：→ Chenwitzki : 戒指 05/20 10:50
19F：推 teru68 :推原PO!!也推剛拳王風度地 拉倒下的雷霆的誰一把 05/20 12:10
20F：→ Chenwitzki :要輸球了 還把對方倒地的拉起來 05/20 12:16
21F：推 gotojune :有看到G2拳王去拉對方球員起身!!! 05/20 12:26
22F：推 Taylor0820 :推!!原PO辛苦了!!剛剛拳王拉的好像是IBAKA!! 05/20 12:33