Shannon Brown: Lakers still better team 香濃：＂湖人仍是支很棒的球隊＂ Lakers guard Shannon Brown wasn't spouting sour grapes, but he's still convinced his team is better than the Mavericks -- despite being down 3-0. 香濃並不是自大吹噓， 但他仍然相信他們的球隊比小牛來的棒，儘管現在是3-0。 The Mavericks put the Lakers on the brink of elimination in the best-of-7 series with a 98-92 victory Friday at the American Airlines Center. 小牛在今天的勝利之後，將湖人逼到了淘汰的邊緣。 "No, for the simple fact they are capitalizing on what we’re not doing right," said Brown when asked if the Mavs are better. "We’re messing up, we’ re beating ourselves and we’re losing games and losing leads and we’re giving it to them because we’re not doing what we’re supposed to be doing. You've got to give them credit for capitalizing off it and making shots, but it's just the simple fact that we’re not doing what were supposed to be doing." 在被問到小牛是不是比較優秀的時候， 香濃：＂不，他們只是在我們發生失誤時，掌握住了機會。 　　　　我們一團混亂，我們自己打敗了自己， 　　　　我們輸了比賽，而且是領先大半場的比賽， 　　　　我們把機會給了他們，誰叫我們沒做到我們該做的事情。 　　　　我們必須要相信他們會把握住機會，並將球投進籃框， 　　　　這一切都很簡單，就是我們沒做好該做的事情。＂ And that is defending against open shots and controlling Dirk Nowitzki. 還有沒能夠守住Dirk。 The Mavericks shot just 46.3 percent for the game, but Nowitzki scored a game-high 32 points on 12-19 shooting from the field. 小牛的投籃命中率只有46.3，但Dirk得到全場最高的32分， 而且出手19次進了12顆球。 The Lakers held an 85-78 lead with about five minutes left. But the Mavericks went on a 10-2 run and took an 88-87 lead when Nowitzki made two free throws with 2:40 to play. 湖人在最後五分鐘時，還以85-78領先著小牛。 但小牛接著打出一波10-2的攻勢，最後靠著Dirk的兩罰，反超了比數，。 "They do a great job of capitalizing on our mistakes, whether it's fast breaking or knocking down wide-open shots. Whatever it is, they are capitalizing off it," Brown said. "We can't make those mistakes and we have to do what we have to do on both ends of the court to win. There is no way we should lose a seven-point lead like that. It's just terrible." 香濃：＂他們完美的利用了我們的失誤，不論是跑快攻，還是在大空擋下投籃。 　　　　反正他們就是把握住了機會。 　　　　我們沒辦法讓他們犯錯，我們必須要做我們該做的事情， 　　　　而且要堅持到比賽結束。沒道理我們會輸掉像這樣七分領先的比賽。 　　　　這真的是糟透了QQ＂ No NBA team has come back from a 3-0 deficit to win a series, but Brown says the Lakers have no choice now but to try. 歷史上沒有任何一支球隊能在3-0的情況下逆轉系列賽， 但香儂說湖人沒有選擇的餘地，只能拼了。 "Whether you beat yourself or the other team beats you, you still get an L," Mavericks center Brendan Haywood said. "We're not worried about that." 黑霧：＂不管是他們自己打敗自己，還是其他球隊打敗他們， 　　　　他們仍然只能在紀錄上得到一個Ｌ。 　　　　我們才不管他們輸球的原因。＂ Mavericks guard Jason Terry said clinching the series is going to be harder Sunday than winning was on Friday night. JET說在星期天的比賽要橫掃他們的難度比今天的比賽要來的高。 Told about Brown's comments, Terry said, "They're still the champs until we knock them off. They're the champions, we're still the underdogs." 對於香濃的發言 JET：＂他們仍然是衛冕軍，一直到我們擊倒他們之前。 　　　他們是衛冕軍，＂我們仍是個挑戰者。 http://0rz.tw/0OKpT 其實我只是想翻黑霧跟JET這兩句話...... 別忘了我們是挑戰者!!! -- ◣▄▂◤▏ ∕ ▁▂▃▄▅▆▇█◣ 小牛今年總冠軍!!! ◢█▇▆▅▄▃▂▁ ▉▊ ▋╴／ ▊ ◢ ◥ ◢ ◢ █ ◢ ▇▇ ▇▇ ◢ ◣ ▊ ◣◥ ───▌ ▏◢▉◢▉ ◢◢ ▌ ◢ ◤ █ ◤ ◥ ◣█▊ ￣╲ ▊ ▍ ███▊ ◤◢▉▊ ▌ ◢ ◤ ▅▅ ▊ ▋ ▌◢ ◣ \ ▍ ▏ ﹨ GO ◤█◤ ▋▊ ◤ ▁◥▋ ▉◢ ◤ ▎◤ ▌ !! ◣ 、◥◥ ◤ ▋█▋▎ ◥ █◤ █◣ █ ◤ ◥ ◤φHERTONG --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2 ※ kay731:轉錄至看板 NBA 05/07 21:49 感謝　　我眼殘了QQ ※ 編輯: LKN555 來自: 59.127.140.2 (05/08 09:36)