作者kccc418 (大頭)
看板Mavericks
標題Re: [外電] Kidd's late 3-pointers help Mavs tur …
時間Mon Mar 28 16:45:01 2011
※ 引述《uranusjr (←這人是超級笨蛋)》之銘言：
: ※ 引述《Chenwitzki (王子貓)》之銘言：
: : The Mavericks held the Suns to 6-of-16 shooting to start the third quarter
: : and didn't make up a single point, still trailing by five late in the
: : period.
: : 第三節剛開始，太陽16投6中。(後面那句不會翻)
: 小牛讓太陽在第三節開頭 6-16, 但卻連一分都無法追近, 接近第四節時仍然落後五分
: make up [v ph.]
: 1. 彌補, 補償, 補充
: 2. 杜撰, 編造, 想像
: 3. 和解
late in the period
在這期間的最後
小牛讓太陽在第三節開頭 6-16, 但卻連一分都無法追近, 在這期間的最後仍然是落後五分
第三節一開頭[PHX 49-44]
6-16後 [PHX 63-58]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.0.72
1F：推 Chenwitzki :酷 03/28 16:57
2F：推 guitardirk :其實「在這期間的最後」即第三節末 也就是接近第四節 03/28 17:12
3F：→ guitardirk :版主是翻很貼切了 不過也感謝你的熱心 03/28 17:13
4F：→ kccc418 :嗯我也是從box去查數據的時候才發現差不多快第四節了 03/28 17:17
5F：推 c02170713 :大推小牛英文版XD 03/28 18:20
6F：→ uranusjr :你翻的比較對, 我想成 end of quarter 03/28 18:26
7F：→ uranusjr :應該說, 想成「end of the quarter」 03/28 18:27
8F：推 hintfox :哈哈 快變英文板了 練英文 ^^ 03/28 21:33
9F：推 domejo :看小牛 學英文! (=v=)b 03/28 21:56
10F：推 EdwardW :酷!真的是看小牛學英文 03/29 12:13