作者Chenwitzki (王子貓)
看板Mavericks
標題[外電] Taylor: Another early playoff exit looms if Mavs' defens
時間Wed Mar 23 14:52:49 2011
Taylor: Another early playoff exit looms if Mavs' defensive play falters
Taylor:如果防守變弱，那小牛就是下一個在季後賽被淘汰的隊伍。
http://0rz.com/zOioLz
Don't tell me about Roddy B's scintillating drives to the bucket or Peja
Stojakovic's 3-point barrages. And don't bother bragging about the Mavericks
' 38-4 record when they score 100 points or Dirk Nowitzki's unstoppable
offensive arsenal.
別跟我講波霸是顆閃耀的新星，還是Peja的三分球很噁心。
更別拿小牛得分破百時的戰績有34勝4敗這件事來騷擾我。
司機第四節開無雙很鬼神又怎樣！
None of that matters.
At all.
If these Mavs don't revert to the good.
這些全部都沒有用啦!
我要的是小牛隊全體回復到良好的狀態。
--
▌◣◢ ▌
◢ ◣ 他是一位偉大的籃球員
\ DALLAS /
｜ 41｜
｜ ｜ Dirk Nowitzki
｜ ｜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.212.101
1F：推 bosi0729 :大推你對小牛的愛 03/23 14:57
2F：→ Chenwitzki :心血來潮罷了XD 趁現在時間比較多 03/23 14:58
3F：推 APUU :Taylor好像不是拳王 是專欄作家... 03/23 15:02
4F：→ guoehow :XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/23 15:08
5F：推 jessy1092 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/23 15:10
6F：→ Chenwitzki :我打臉了XD 03/23 15:13
7F：推 DM24Tim :不修一下嗎XD 03/23 15:41
8F：推 liupon :Taylor是Dallasnews的作者之一，原文也有寫他的名字 03/23 16:02
9F：→ liupon :哩馬幫幫忙= = 03/23 16:02
10F：推 YMH :快修阿XD 03/23 16:02
11F：推 smallchyang :Taylor是Tyson Chandler的綽號嗎@@?XDDDDDDDDDDDDDDD 03/23 16:26
12F：→ smallchyang :對不起 我很壞 我笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/23 16:26
13F：推 bosi0729 :笑了 不過還是請加油有空就多翻一些 03/23 16:42
14F：推 guitardirk :哈哈 XD 笑了 還是請繼續抽空翻譯拔~~ 03/23 16:53
15F：推 F7 :XDD 03/23 17:01
差點忘記要修XD
※ 編輯: Chenwitzki 來自: 118.171.212.101 (03/23 17:23)
16F：推 a30030089 :那這樣第一句是不是也要改一下阿＠＠？ 03/23 17:56
OK，速度修改。
※ 編輯: Chenwitzki 來自: 118.171.212.101 (03/23 17:57)
17F：推 AsPerfect :翻錯沒差 感謝熱心翻譯 lets go Mavs!! 03/23 18:49
18F：推 vm3294vu6 :我覺得他說得很好 希望能給其他人一些警惕 小牛加油! 03/23 18:55
19F：推 a30030089 :熱心翻譯推 03/23 19:44
20F：推 dx781020 :讚啦！翻的好酷~ 小牛加油啦~ 03/23 22:29
21F：推 shadowyen :熱心翻譯推～ 03/23 23:12