作者JoshHoward5 (Dallas Mavericks)
看板Mavericks
標題[外電] Dirk: I like where we're at
時間Sun Feb 27 08:21:24 2011
Dirk: I like where we're at
ByEddie Sefko / Reporter
1:25 PM on Sat., Feb. 26, 2011
http://tinyurl.com/4sx88yj
Dirk Nowitzki is always in demand when the Mavericks hit the road. He had to
do English and German interviews after today's shootaround.
每每當小牛踏上客場之旅時，Dirk總是被需要的。在今天的樓彈練習後， 他必須用
德語和英文去和大家面談。
What he said in German, we have no idea, although he said it was mostly about
the collective-bargaining situation.
他用德語說了什麼我們不知道，雖然他說大部分是關於團體的協議。
What he said in English was that the Mavericks have him feeling pretty good
about life right now as they get ready to start a three-game road trip
tonight against the Wizards. He's especially encouraged by Roddy Beaubois and
Peja Stojakovic.
而他用英文說的是，小牛使得他覺得現在的生活非常美好，當小牛今天將踏上3場比
賽的客場之旅，他還特別鼓舞了Roddy Beaubois和Peja Stojakovic。
"Peja's finding his stroke again,'' Nowitzki said. "Roddy's getting his legs
under him. I like the look of our team. We're deep. We're veteran. Inside we
got Tyson and Haywood, who are really active. I like where we're at.''
「Peja再次找回了他的打法。」Dirk這樣說，「Roddy讓他的雙腿慢慢動了起來，我
喜歡我們的球隊，我們是有深度的，我們是有經驗的球隊。我們的禁區擁有了Tyson
還有Haywood，他們都很活躍。我很喜歡我們現在的定位。」
Nowitzki added that the Mavericks' recent propensity for getting at least six
or seven players in double figures each game is attributable to one person -
Jason Kidd.
Dirk還提及到小牛最近每場都有6或7人得分到達雙位數的習性， 他說這都要歸功於
一個人--Jason Kidd。
"It starts with us being an unselfish team,'' he said. "And that starts with
Kidd. We feel we're very deep and very good. We don't have to settle for bad
shots.''
「這讓我們一開始就成為一支無私的球隊。」Dirk說，「而這都起源於Kidd， 我們
覺得我們是非常有深度並且非常傑出的，我們不需要去做不理想的出手。」
--
╭─────────╮
Our Way Our Will Our Win ╭╯Dallas Mavericks╭╯
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ╰─────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.124.44
1F：推 conner0128 :DIRK挺KIDD 科科... 02/27 08:24
2F：推 LeoIII :不一定 滿少發的 02/27 08:33
3F：→ LeoIII :QQ 打錯 02/27 08:35
4F：→ LeoIII :Redirkulous!! XD 02/27 08:35
5F：→ TORO78920 :其實會去討厭球員的人我想只有教練或球迷吧 02/27 08:58
6F：→ TORO78920 :球員跟球員之間不過是同事，場面話還是得講講 02/27 08:59
7F：推 KidNo5 :這應該不是場面話吧.......................... 02/27 10:07
8F：→ popstarkirby:Dirk講話真得體 02/27 10:21
9F：推 jimmyhsu0204: "說點場面話讓老人家覺得有被需要也是種功德" 02/27 10:58
10F：推 naturetape :老基!!! 他的無私連隊友都很感動 T_T 02/27 11:01
11F：推 KidNo5 :對對對 Dirk超會照顧老人家的 真是得體=_= 02/27 11:30
12F：推 DM24Tim :什麼是樓彈啊? 02/27 13:26
13F：推 vm3294vu6 :我覺得Dirk說的是實話阿 不像什麼場面話 02/27 13:31
14F：推 APUU :這篇推文怎這麼好笑 =.= 02/27 14:15
15F：推 KidNo5 :=.= 02/27 14:16
16F：→ kurtsun :KIDD!!! 02/27 14:35
17F：推 myhomebombom:糟了糟了...連老大都挺KIDD 老大也要被戰了嗎？ 02/27 16:44
18F：→ Dsman :這篇推文也有酸味 超好笑 XD 02/27 17:18
19F：推 kpp :Dirk說實話 好幾位版友被打臉.. dirk要被討厭了嗎 XD 02/27 20:59
20F：推 APUU :Dirk不會做出破壞化學效應的發言。 02/27 21:06
21F：推 dmdjjj :同隊會去說隊友壞話才奇怪吧！又不是彼此有恩怨 02/27 22:15
22F：推 Chenwitzki :多點開花就是棒 02/27 23:21
23F：推 kpp :dirk球技好 又很中肯 讚! 02/27 23:23
24F：推 ForeverOrz :難道dirk要再連勝的時候說 隊上有人都在用眼睛防守? 02/28 02:37
25F：推 kpp :dirk應該不會 但有一些偏激球迷會這樣 02/28 08:15
26F：推 ForeverOrz :原來說用眼睛防守的就叫偏激球迷 科科 02/28 08:34
27F：推 kpp :所以樓上認為 爸爸是男人等同於男人是爸爸 不可思議? 02/28 08:43
28F：推 kpp :好奇怪的揣測方式 ????? 02/28 08:45
29F：→ kpp :都已經註明"一些" 偏激球員了... "一些" <--- 02/28 08:46
30F：→ popstarkirby:就像某些人看板目的只是為護航而來一樣 02/28 11:16
31F：推 ForeverOrz :所以你來這邊是來玩邏輯遊戲？既然有人用眼睛防守是 03/01 15:43
32F：→ ForeverOrz :事實，那和誰講出來的有何干？ 03/01 15:43
33F：→ ForeverOrz :如果不相干的話那你刻意提到「偏激球迷」會這樣講的 03/01 15:44
34F：→ ForeverOrz :原因又是啥？分明來討戰的？ 03/01 15:44