Roddy Beaubois ditches walking boot, moves to sneakers 波霸將防護鞋丟了 穿上運動鞋!!!! Second-year guard Roddy Beaubois was walking around in two high-top sneakers before the game. 波霸在今天賽前穿上了高筒的運動鞋 It was a welcomed, and long-awaited, change from the protective walking boot he's been in most of the last three months. 很高興並期待已久他能夠脫離防護鞋 Beaubois ditched the boot and while his return to action remains weeks away, Monday was a positive sign after he had his routine checkup with Mavericks' physician Dr. T.O. Souryal. 不過他大概還要幾個禮拜才能回來~ (是還要多久啦~~~~) "I'm glad, because I was getting tired of it," Beaubois said of the boot and his progress. "I still need to take my time and go slow, but it's a good step for me." 波霸說：我很高興因為我已經厭倦他了... 但我仍然要走慢一點.... Beaubois has been in the boot since mid-August, after he had left-foot surgery when he hurt it working out for the French national team. He got out of the boot briefly, only to find out the foot was nowhere near ready for him to return. 從八月中到現在 他只有在確認他還需要多久才能回到場上時 才把防護鞋拿掉一下下... "From here, we're going to continue to be very cautious with his rehab," Carlisle said. "But this is a positive step. We're going to continue to err on the side of caution. And it'll be awhile before he's back on the court in uniform." 卡帥說：這是個好現象 制服組將會密切注意他的情況 Beaubois said he would not be doing anything differently for the next 10 days than he's been doing the last month, and he won't be doing anything in practice. 波霸說：在未來的10天他還是只能做跟上個月一樣的事... 而且也不能參與任何的練習 http://0rz.tw/sSmJH 看來波霸還需要一段時間... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2