http://0rz.tw/b8cLW The Dallas Mavericks want the explosive Roddy Beaubois to be their starting shooting guard for obvious reasons. But, perhaps topping the list is the ability to then slide Caron Butler over to his more natural small forward position. 小牛想讓波霸當先發得分後衛，讓Butler回到他最適合的小前鋒。 Last week on Galloway & Co., on ESPN 103.3 FM, Mavs coach Rick Carlisle broached the idea of starting Beaubois, which naturally would move Butler over and land Shawn Marion, whose playing time was slashed in the playoffs, in a reserve role. Marion joined the show later and when he was asked about coming off the bench, he didn't sound exactly thrilled with the prospect. 卡帥在上禮拜的廣播節目上提到了一個想法，就是讓波霸先發，而Butler回到小前鋒，頂 替香妹的先發位置，而香妹在季後賽時的時間也被明顯壓縮。後來香妹來到到節目上，並 對這個意見顯然沒有特別感覺。 However, more and more it appears the Mavs' thinking is headed in that direction. 不管怎麼樣，有愈來愈多的問題需要小牛去思考。 "Those are discussions that will probably be settled out in training camp," Mavs president of basketball operations Donnie Nelson said on Tuesday. "But, I think, yes, the natural progression is really like – just like Jet [Jason Terry] has been a real nice punch for us off the bench -- I think you've got Shawn, you've got Tyson Chandler, those guys really are starters, so it gives us some real nice depth." 「這些問題在訓練營的時候應該會有個結論」小牛總管Donnie Nelson這麼說。「不過， 我想這發展就像JET一樣，他給予我們的板凳很好的力量，我想我們擁有香妹與拳王這樣 先發等級的好手，他們能給我們很好的板凳深度。」 Beaubois first must prove he can be a starter in this league. His first three games at Summer League in Las Vegas have been inconsistent as he works to become a better point guard. If Carlisle does transform Beaubois from rookie bench-warmer to second-year starter, Carlisle will have to figure out how to soothe Marion, a player used to being a starter in this league, and whose hard-to-move contract means he'll be around here for a while. 不過波霸得先證明他有這個能力去當先發。他的前三場夏季聯盟的表現說明他要成為先發 控衛還有一段路要走。如果卡帥能讓波霸從菜鳥球季溫板凳轉變成二年級的先發，那卡帥 得先想好要怎麼說服香妹這種從以前就打先發的球員，而他的合約也讓他會在小牛再待上 一陣子。 When the Mavs aimed to reduce Jerry Stackhouse's minutes two seasons ago, well we all know how that ended up. Not good. 當兩年前小牛想減少老師的上場時間的時候，嗯...，我們都知道下場怎麼樣。Not Good. -- █◣◢█ ◢██◣ █ █ ◢██◣ ◢██◣ █ █◥◤█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ ██ ◥██◣ █ ◢◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◥▂ ▃ ▄ ▅ ▅ ▅ ▆ █◥██◤ ◥██◤ ◥█◤ █ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.130.0.51