"Spiel des Herzens"訪問!!!終於有空把它弄上來了...^^ "我只不過是小小的開了個玩笑"(你可以說他是去鬧好玩的啦^^") 記:Dirk,雖然你比較晚替補,但是之後一切都行的不錯! 而且我相信, 那也是整個比賽情勢轉變的時候!(這個記者在….捧Dirk吧^^") Dirk:是阿,我在下半場有一點去插花的感覺,而且那比賽對我來說有點困難… 今天不是我的日子啦,但是我還是的到很多快樂…那對我來說才是最super的事情! (謙虛的孩子阿...) 記:今天和那些星星們一起在球場上-這對你來說是一件特別的事嗎? 或者你就和其他正規的足球員沒啥兩樣? Dirk:是阿,有一些很偉大的球員參加! 我以前的偶像,Paul Gascoigne, 也在哪裡…真是太棒了…而且他還跟我講話喔,那真是帶給我很大的快樂… (ps.Paul Gascoigne出生於1967/5/27,英格蘭國家隊中場球員) 記:從他(Paul Gascoigne)那裡你得到了什麼深刻的印象? Dirk:非常,非常的有趣,他在板凳上說了一些"聰明"的笑話... We really had a good time.^^ 記:對你來說,每次踢足球都是一個大大的進步嗎? Dirk:對我來說,它是一個訓練的方式…我在德國即將開始訓練… 而且來這裡對我來說相當的方便…但是,在明年的足球比賽上, 我仍然需要再好好的努力... 記:關於Horst Eckel的成就你怎麼說? Dirk:瘋狂,如果我們超過了70歲,還能那麼健康,那我們就太幸運了… (ps.Horst Eckel出生於1932/2/8,德國國家隊中場球員,1954年拿到世界冠軍) 記:Juergen Klinsmann即將成為德國國家隊的新教練!關於這件事你有什麼看法? Dirk:是阿,那很棒阿,"Der Klinsi"以前就是一個很偉大的球員… 我相信他可以做的很好…我也會為他祈禱的! 記:但是他的執教經驗並不多耶... Dirk:的確,但是Rudi Voeler也不多阿,他還是做的很棒...我真的相信, Juergen會非常的盡力,而我們也將會看到那之後的成果! (ps.Juergen Klinsmann出生於1964/7/30,德國國家隊前鋒, 1990年拿到世界盃冠軍) (ps2.Rudi Voeler,德國國家隊前鋒,1990年拿到世界盃冠軍, 任2002年德國隊總教練拿得亞軍) 終於翻完了,也許有些地方會怪怪的,就請大家原諒吧^^" 畢竟這是從德文轉英文再轉中文一步一步翻過來的阿@@" 很難得看到Dirk發表他對德國足球的想法,很有趣... 很抱歉啦...這個沒有影片^^" 不過,有更多的照片就是了... 我po在下一篇吧^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.223.86