作者Lp7 (3/30小松生日^_^)
看板Mavericks
標題Re: Jamison to get Sixth Man Award
時間Thu Apr 22 02:01:48 2004
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=1786929
DALLAS -- For his play in his first season coming off the bench, Mavericks
forward Antawn Jamison will earn the NBA's Sixth Man Award, league sources
told ESPN.com's Marc Stein on Wednesday.
在星期三的時候，ESPN Marc Stein說出了小牛的前鋒Jamison將會得到最佳第六人
此項獎項。對於jamison來說，這是他第一季當小牛的替補球員。
The official announcement will come on Friday.
Until this season, Jamison had been a starter every season for the Warriors.
Jamison, though, accepted a new role with his new team this season, and has
flourished, averaging 14.8 points per game.
而官方會在星期五公告此事。
在這個季賽之前，Jamison一直是一位在勇士隊的先發。而在他接受了他的新隊伍
(譯按：就是小牛)以及扮演新的角色，非常活躍地平均每場拿下14.8分。
Al Harrington of the Pacers, Desmond Mason of the Bucks and Manu Ginobili of
the Spurs were also considered serious contenders for the Sixth Man Award.
Jamison had a big game in the Mavs' playoff opener, scoring 18 points in 20
minutes, but struggled in Game 2 due to tight hamstrings. The Mavs are down
2-0 to the Kings.
最佳第六人的其他競爭者也包括了溜馬的Al Harrington，公鹿的Desmond Mason，
以及馬刺的Manu Ginobili。
Jamison在小牛的第一場季後賽，在他上場的20分鐘內得了18分，但是在第二場季
後賽卻因為後腿腱拉傷所以移動艱難。而現在小牛和國王的比數為0:2暫時落後。
--
第一次翻譯...從這種小文章練習起好了^^"
練英文...以後練習久了就來翻長一點的 XD
最後那個tight hamstring 是那樣嗎？...唯一覺得怪怪的地方@_@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.221.204
1F：→ mynowitzki:感謝^^ 不過希望Jamison沒事阿... 推 218.14.51.146 04/22
2F：→ uranusjr:原來是受傷...保重啊 推 140.112.7.59 04/22
3F：→ odiechu:什麼，賈氏受傷!! 推 140.112.5.22 04/22
4F：→ SNash:小傑要保重啊 推210.240.181.107 04/23