作者tonyhsie (一筆揮毫天下定)
看板Matsu
標題[請益] 馬祖話的"各盡人事各憑天命"怎麼講?
時間Sun Sep 25 13:36:08 2011
《笑傲江湖》
岳靈珊笑道：「啊？你不知道，這是小林子常說的『各盡人事，各憑天命』，
他口齒不正，我便學著取笑他，哈哈，『個幾寧施，個必踢米』！」
林平之是福州人，而福州話跟馬祖話又相似
請問版上熟悉馬祖話的版友，『各盡人事，各憑天命』
唸起來會像『個幾寧施，個必踢米』嗎?
謝謝 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.107.234
1F：推 sreyals:聽起來像上海話XD 11/02 14:39
2F：推 mify:馬祖話就是福州話. 11/24 15:57