作者wannabreathe (小僕)
看板Matsu
標題[請益]請問版上有人馬祖話很厲害嗎？？
時間Mon Sep 7 01:46:53 2009
詢問島嶼：all （沒有符合的發文格式）
疑問說明：
是這樣的，小女身為出生在台灣的馬祖人
小時候伊公伊嬤帶著，那時的馬祖話還算挺溜
無奈小女不才
事隔多年沒有使用的機會
現在連聽都有一些困難
想請問版上有人馬祖話很強的話
能否偶爾發文教教大家呢？
--
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
是在傷害人與被傷害選一個，
還是在傷害別人與傷害自己之間做抉擇？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.232.87
1F：推 landies:我也好想聽懂~煩請板上大大囉!! 09/07 09:26
2F：推 kikory:板主很強，她甚至可以將日語同步口譯成馬祖話 09/07 11:15
3F：→ wannabreathe:同步耶 不就是很LIVE的感覺 09/07 15:52
4F：→ segio:通常爸媽也都會吧.真的要學請父母教學還不用付補習費哩.. 09/07 17:13
5F：推 susukikeiko:二樓 這有點over喔 請不要再神話我了.... 09/07 20:35
6F：推 susukikeiko:其實有母語學習網站啦 只是我得去找找 09/07 20:36
7F：推 susukikeiko:而且我不會羅馬標音 所以會很不準... 09/07 20:36
8F：推 agiko:我有聽板主說過馬祖話 09/07 23:10
9F：→ tarzanboy:我是外地人，我覺得馬祖母語保留的很不錯了 ^^ 09/09 13:47
10F：推 toulu:保留好不好要看年輕一代(40歲以下),中年以上通常都會講 09/11 15:07
11F：推 howe839:我堂哥堂姐都會講~我伯伯跟爸爸那一輩都是用馬祖話溝通 09/12 09:19
12F：→ william99:我是第一次知道原來馬祖有當地母語... 09/23 12:31