作者whiterose (非無保留意見)
看板Matsu
標題Re: [問題] 馬祖人
時間Fri Jul 6 10:57:59 2007
◆ From: 219.70.220.244
1F：推 yhy94:馬祖講福州話~~ 05/04 13:46
2F：推 mmme:根本不用緊張語言不通的問題= = 幾乎中文都a通 05/04 17:30
3F：→ mmme:現在20歲以下的小朋友 幾乎連馬祖話(福州話)都不太會說了! 05/04 17:31
4F：推 alexzz:= =" 我會 18歲! 05/05 00:52
5F：推 mmme:給你拍拍手 = =||| 我也會XD 05/05 04:44
6F：推 esperanza109:我只會聽，冬但不會講XD 05/07 00:27
7F：→ hitominame:小時候有對象可以說馬祖話!但對象不在嚕..鳴... 05/18 22:31
8F：→ hitominame:所以我也把馬祖話一起帶上天堂嚕....哈哈.. 05/18 22:32
9F：→ hitominame:會說馬祖話的人，好像都有一個腔調在..一聽就有熟悉感! 05/18 22:33
10F：推 bandrock:我老爸說大陸說的福州話跟馬祖還是有差 05/22 23:18
11F：→ bandrock:雖然我沒聽過大陸人說的福州話 05/22 23:18
我從廈門回來
住青年旅舍 認識了一些福建與其他省份的朋友 其中也有福州人
她們都有個共識 -> 馬祖說的是莆田話 不是福州話
所以跟福州話是有差別的 不同的兩種 @.@ 在福州講馬祖用的 不見得能通
http://0rz.com/?VOMi5
福建省 莆田市的介紹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.40.251
12F：推 jenjon:專業喔!推一下 不過長輩都說叫福州話 也習慣了吧 07/06 13:50
13F：推 sam1115:我記得不是馬祖也不是說莆田話...應該是長樂話 07/07 01:46
14F：→ sam1115:馬祖列島八成居民的祖籍是長樂縣...連江縣並不多 07/07 01:47
15F：推 susukikeiko:馬祖不是講莆田話喔 我跟祖籍是莆田的大一國文老師 07/07 02:42
16F：→ susukikeiko:確認過 馬祖是講福州話的 07/07 02:43
17F：→ susukikeiko:還有 在福州講馬祖話 百分之九十以上可以通喔 07/07 02:44
18F：推 whiterose:所以看來 福州人的年輕一輩 也是不清楚這個的 @.@ 07/07 05:19
19F：→ whiterose:因為他們本籍福州 也從福州來旅遊.. 07/07 05:21
20F：推 toulu:可能只是腔調差異~也許就像台灣和廈門的閩南話之間的差異 07/08 21:42
21F：噓 grinsssss: 馬祖本來就不是講莆仙話而是福州話(閩東話) 莆仙話是湄 04/22 22:21
22F：→ grinsssss: 洲島還有烏坵在講的 別來誤導他人 長樂鄰近福州且現在 04/22 22:21
23F：→ grinsssss: 也是福州市的區 基本上當然只有腔調差異 04/22 22:21
24F：→ grinsssss: 就算是對岸連江縣 也是講福州話 對岸連江縣也是隸屬福 04/22 22:23
25F：→ grinsssss: 州市 04/22 22:23