作者mikevada (vada)
看板Master_D
標題[請益] 寫英文論文困難嗎?
時間Wed Jul 15 15:53:25 2015
大家好
最近要開始準備論文，指導教授有詢問有沒有意願寫英文論文，
小弟的英文底子不是很好，所以還沒有決定，
想問問幾個問題：
1.投英文期刊的難度會比較高嗎?
2.英語論文是否有一定的格式或語法，所以其實也沒那麼難?
3.怕有中式英文的問題，或是沒有辦法明確的表達自己的意思
有沒有什麼好書可以推薦的，
以上還請大家指點，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.6.225
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Master_D/M.1436946808.A.D95.html
1F：→ wzmildf: 如果不是硬性規定的話沒辦法就別硬寫英文，等口試完我 07/15 16:00
是沒有硬性規定啦，不過他自己都寫英文的
2F：→ wzmildf: 再分享一下有些低能硬要用英文寫碩論鬧出來的笑話 07/15 16:00
3F：推 FSGuitar: 終究不是母語 就算英語再好的人都會出問題 07/15 16:12
4F：→ FSGuitar: 不過寫出一個可以被學術期刊接受等級的英文 其實不難 07/15 16:13
5F：→ FSGuitar: 那樣的英文 其實在很多母語是英語的人來看也都很糟了 07/15 16:13
6F：→ FSGuitar: 但還是可以放上國際期刊就是了 07/15 16:13
7F：→ FSGuitar: 會有這樣感嘆 就是像我老闆都有兩三百篇論文 從來沒 07/15 16:14
8F：→ FSGuitar: 讓人改過 都是由他改的 但即便是到現在 投稿也常常碰到 07/15 16:14
9F：→ FSGuitar: 有些人說他英文要整個重新修過 可是也不少人說他寫得 07/15 16:14
10F：→ FSGuitar: 很好 所以說... 07/15 16:15
11F：→ FSGuitar: 你如果有空的話就寫吧 如果連做完論文都很掙扎 就別了 07/15 16:15
※ 編輯: mikevada (114.34.6.225), 07/15/2015 16:17:42
12F：推 ques5428: 前幾天才寫完，真的很難寫... 07/15 20:15
13F：→ ques5428: 除非很早就做出結果有很多時間可以寫，不然要好好考慮@@ 07/15 20:17
14F：推 misk2266: 能畢業才是真的 07/15 22:14
15F：推 neil33533: 我就是用英文寫啊，花的時間比較多，但是當口委說英文 07/16 11:05
16F：→ neil33533: 寫的很好很順暢的時候就是一個爽，不過我有先給一個印 07/16 11:05
17F：→ neil33533: 度博班生幫我改過，建議還是要找英文是母語的人幫你看 07/16 11:05
18F：→ AnanP: z非常難 勸你不要 07/16 11:20
19F：→ omit18: 好處是有些英文名詞不會翻得怪怪的 壞處就是不好寫... 07/16 17:03
20F：推 smart5053: 寫英文還怕犯錯就別寫了 台灣教育下的學生英文普遍學不 07/16 17:40
21F：→ smart5053: 好就是不敢寫不敢說怕犯錯 當然像1f這種自己沒辦法還笑 07/16 17:42
22F：→ smart5053: 別人的也是原因 07/16 17:42
23F：→ mojr: 真的要寫可以參考一些書籍 07/16 20:18
24F：→ mojr: 像是 science research writing 07/16 20:20
25F：推 verapamil: 我寫了半年，跟老闆對改接近30次，然後再送英修 07/16 23:52
26F：→ verapamil: 英修可以花錢解決。最後被該領域第一的期刊接受 07/16 23:53
27F：→ verapamil: 格式每一間期刊不一樣，你要上每一間的網站去看要求 07/16 23:54
28F：→ crazy10167: 我學長投的期刊被退稿的理由是語句不通順 07/17 01:04
29F：推 excimo: 有發表過英文期刊嗎？ 07/19 18:58
30F：推 yak43: 那如果老師是外國人怎麼辦? 07/19 22:50
31F：推 ckjeans: 一樓的心態真是標準的龜笑鱉沒尾 07/22 21:15
32F：推 daniel0922: 理工領域用英文敘述有時反而較中文容易 07/23 20:09
33F：推 jord98972005: 我勸你別沒事找事...我現在口完花錢送英修根本浪費 07/26 01:27
34F：推 david6602ok: 用英文寫比中文簡單多了 我生醫領域 07/27 20:05
35F：→ david6602ok: 國際期刊篇幅更短，但我當初有美國人潤稿 07/27 20:06
36F：推 david6602ok: 看的paper愈多，用字會愈精準道地 07/27 20:09