不好意思 不知道可不可以PO在這 關於英文摘要的部分 我寫的句子像一句一句中翻英
很道地的台灣英文 一眼就看破英文程度...
我是商管類科的 寫的不難只是 礙於英文多益不到500 所以頗擔心的
內容大概是:研究對象 抽樣方式 研究結果(X1和X2對Y有正向影響)之類
我寫好了 不知道有沒有英文好的善心人士可以幫忙指點 拜託拜託~
先謝謝大家! 祝大家順利畢業~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.84.235
1F：推 Realthugz:用中文邏輯寫英文已經跟多益不多益沒啥關係了 06/08 01:32
2F：推 redor:文法對就好 06/08 02:06
3F：→ o8pu:可是看起來沒很水準 一段文章可以寫成一句一句的...>< 06/08 02:32
4F：→ o8pu:到底要怎麼辦呢~~~/_\ 06/08 02:33
5F：→ kusobike:善用連接詞 06/08 03:44
6F：推 hugodu:推善用連接詞，邏輯順序搞清楚，有厲害朋友幫忙看，或多看 06/08 10:46
7F：→ hugodu:人家怎麼寫英摘，還蠻有用的，畢竟句子轉折用語都差不多 06/08 10:46
8F：→ LoIn:多找幾篇國際paper來觀摩, 多直述句, 不用想太多優美文法, 否 06/08 11:04
9F：→ LoIn:則經常會弄巧成拙, 留意paper都用哪些"主詞"."動詞" 就夠你寫 06/08 11:06
10F：→ LoIn:了..(經驗談) 06/08 11:06
11F：→ jimwayne123:中翻英跟英翻中基本上都要重頭寫過，直接翻譯文句很怪 06/08 12:58
※ 編輯: o8pu 來自: 122.123.85.154 (06/08 15:19)
12F：推 nono168:跟原PO一樣 英文很破XD 反正至少文法要正確就好 06/09 13:46