作者gifon (能笑是幸福)
看板Master_D
標題[請益] 碩論用英文寫
時間Wed Jun 8 00:01:19 2011
會對找工作有實質上的幫助嗎?
因為最近覺得英文實在是太重要了
而自己的英文又不是普通的爛
想要好好的練筆練聽力練口說
但我問過家裡的兄長，他是說公司面試通常不會看碩論內容
所以用什麼寫應該是沒差
我跟指導老師討論過，他覺得可以用英文，
我們老師沒有規定說要用中文或英文
只是到時候給人潤稿大概要花不少錢～
老師雖然很忙但我還是想寫...
請問用英文寫好嗎? 還是其實這是常態...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.107
1F：推 conective:各實驗室不一樣 用英文寫是個經驗 不保證以後比較好就是 06/08 00:06
2F：→ conective:你說你英文不是普通的爛？ 確定要拿碩論當開頭嗎 06/08 00:07
3F：→ conective:而且科學論文寫作不等於全方面的英文寫作能力 06/08 00:07
4F：→ conective:再說了..論文的內容比用什麼語言寫重要 06/08 00:08
5F：→ conective:有時間壓力 本身底子沒有很好的話 不是很建議用英文寫 06/08 00:10
6F：→ conective:寫的人會很辛苦 改的人也很辛苦 06/08 00:11
7F：→ conective:但你如果是碩一還沒有面臨畢業的話 倒是可以開始準備 06/08 00:11
8F：→ gifon:大概只有英檢中級的程度吧 我是大概要延半年了 所以在想要不 06/08 00:14
9F：推 nono168:中文啦 別找麻煩 這跟工作沒關係吧 06/08 00:14
10F：→ gifon:要乾脆就用英文寫 06/08 00:14
11F：推 Xtaiwan5566:練習英文絕對有幫助 只是找工作不會用到這麼專業 06/08 00:24
12F：→ Xtaiwan5566:除非你非常剛好是找到和你的碩論相關 06/08 00:25
13F：推 Realthugz:可以開始寫 看看你能不能應付 06/08 00:33
14F：推 pugwawa:如果平常沒有寫，我覺得半年不夠用英文寫文整份論文耶 06/08 00:38
15F：→ pugwawa:如果目標是放在投稿(篇幅較少)，倒是還可以試試 06/08 00:38
16F：推 winchin:我到覺得你沒必要自找麻煩，到時如果連遣詞用句都被刁... 06/08 01:23
17F：推 qtzbbztq:英文能力 你直接英檢考過可能會更有說服力 寫畢竟 06/08 01:26
18F：推 qtzbbztq:是可以一修再修的 用來評估英文能力不準 06/08 01:27
19F：推 uka123ily:中級夠了 06/08 01:30
20F：→ uka123ily:但要有會修很久的心理準備 06/08 01:30
21F：→ Rigoletto:衷心建議您不要用英文....(正在用英文寫論文的人) 06/08 06:43
22F：→ Rigoletto:真要寫好,可能要再花另一個一年 06/08 06:44
23F：→ jeecool:你的英文摘要自己先練練看就知道有沒有實力寫整篇英文 06/08 10:16
24F：→ howshou:寫完後就自以為英文變強的話，我是建議還是用中文寫啦 06/08 17:56
25F：→ howshou:很多人用英文寫完碩論就以為英文進步了，這是很大的盲點。 06/08 17:56
26F：→ howshou:還不如練練已經遺忘已久的如何寫篇長篇的中文文章。 06/08 17:58
27F：推 Realthugz:寫了還要花錢請人潤稿 基本上沒變多強 06/08 18:13
28F：→ Realthugz:因為就我幫同學潤稿的經驗 有時候幾乎是一整段重寫 06/08 18:14
29F：→ Realthugz:不然就是請他解釋中文給我聽 因為我看不懂他英文寫三小 06/08 18:16
30F：→ reaman:想要被口試委員多定一點嗎 想被一句一句抓出來打嗎 06/08 21:15
31F：推 h888512:不要給自己找麻煩.... 06/09 00:12
32F：→ gifon:好的 謝謝以上前輩們 我會好好思考的 應該不會用英文寫了XD 06/09 00:33
33F：→ hadessage:提供老師講的話:10年前"我還不敢讓學生用中文論文畢業， 06/09 01:46
34F：→ hadessage:近10年來也放棄了，實在是學生問題阿" 06/09 01:47
35F：→ hadessage:用不用英文 花不花時間在這上面 老闆願不願意幫忙 06/09 01:47
36F：→ hadessage:都是考量的重點 至少以前人通通都英文論文 有心可解決 06/09 01:48
37F：推 SureWinmouse:碩論用英文寫 效用不大 不如考個英文證照來的有用 06/09 10:44
38F：推 nono168:想練英文就去考多益 900以上比你的英文論文強多了 06/09 13:43
39F：推 phageT4:我是覺得如果老闆很忙 最好還是要有專業的人幫忙潤稿 06/10 19:16
40F：→ phageT4:因為有時候該斜體的沒斜體 該空格的沒空格 被專業的人看到 06/10 19:17
41F：→ phageT4:可能會覺得不太好... 雖然我專題就是用英文寫 06/10 19:18
42F：→ phageT4:寫得很認真 不過很多該注意的東西還是會漏掉 06/10 19:19
43F：→ phageT4:尤其是標點符號這種小地方 有的教授特別龜毛 看到有錯 就 06/10 19:20
44F：→ phageT4:會有很sloppy的感覺 (或者被某些放洋的博士看到) 06/10 19:21
45F：→ phageT4:尤其很多人會認為 做學問就是要小細節也不能馬虎 06/10 19:22
46F：→ phageT4:我雖然TOEIC超過900很多 但寫起論文來還是錯誤百出= = 06/10 19:25
47F：→ howshou:挑標點符號不叫龜毛，而是一個出版品的"基本"。 06/14 11:17
48F：→ howshou:很多人就是不懂，以為教授愛挑不重要的小毛病，但這對業界 06/14 11:17
49F：→ howshou:來說只是基本而已。 06/14 11:18
50F：→ ckjeans:同意樓上,標點符號也是寫作要注意的重點之一 06/15 01:01
51F：→ jimwayne123:這讓我想到網路文章也一堆人不愛標標點符號.....|| 06/16 08:30