給你參考，另外你文中的as soon as possible我不曉得對方的解讀會如何 怕會不禮貌 畢竟對方也不認識你 但如果你真的很急 就加吧 ------------------- Dear XXX(對方姓名): I am a graduate student in Taiwan. I am currently conducting my master's thesis(或直接寫study) regarding XXXXXX(研究主題). I found that VMIQ-2 in your article entitled "Movement Imagery Ability: Development and Assessment of a Revised Version of the Vividness of Movement Imagery Questionnaire." was a well-designed psychometric tool. Could you send an electronic copy and give the permssion of VMIQ-2 to me. Following your permission, items will be translated into Chinese and may be modified. Surely, clear citation will be marked. I will very much appreciate your help. Yours Sincerely, XXX(你的名字) Taipei Physical Education College Taiwan ------------------ ※ 引述《JLester (我要打棒球)》之銘言： : 主要是希望向這名老師要一個量表 然後要修訂成中文版本 : 但不知道要怎麼向他請求才比較有禮貌 然後又有時間上的急迫性 : 所以麻煩板友們幫我看一下！給一些建議！非常感謝~ : 以下是我的信件內容： : Dear X, : I'm a graduate from Taipei Physical Education College in Taiwan. : I read your article titled "Movement Imagery Ability : Development and : Assessment of a Revised Version of the Vividness of Movement Imagery : Questionnaire." and thought VMIQ-2 is a well designed psychometric tool. : Therefore I hope to translate it into chinese version. : Would you please send the VMIQ-2 to me as soon as possible? : I'll be very appreciate for your help. Thanks a lot! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.116.17