作者jis0077 (暴力卡車的老怪)
看板Master_D
標題[請益] 大家論文的Abstract是自己翻的嗎？
時間Tue Nov 24 12:37:40 2009
請問一下
大家論文的Abstract是自己翻的還是請別人翻？
我英文應該沒有好到可以翻的很好
大家都是怎麼翻的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.90.101
1F：推 pili:自己先翻過 然後再請人幫看順不順 11/24 12:54
2F：→ pili:不過我自己不是直接翻，我是另外用英文重寫一次 11/24 12:54
3F：推 wanttu:你寫完全文了嗎?寫完的話從裡頭抓句子出來就可以了 :) 11/24 13:08
4F：→ jis0077:樓上 我是指英文部分喔 11/24 13:45
5F：推 psx:英文不就是中文去翻的=.= 11/24 14:52
6F：→ psx:寫完中文再看是要直翻還是找人翻都可以吧 11/24 14:53
7F：→ qumai:直接用英文寫 寫完在請別人看一下 11/24 15:30
8F：→ qumai:我英文也很爛 不過東西都是自己熟悉的 勉強可以寫 11/24 15:31
9F：推 harbermas:可以先試著直接用英文寫摘要，寫完英文翻成中文摘要 11/24 15:35
12F：→ kof2200:個人認為還不錯用!! 11/24 15:43
13F：推 jacked:我是自己翻完，老闆再幫我看過並修改。 11/24 17:21
14F：→ byebye0714:如果甚麼資源都沒有，就花錢請人翻吧... 11/24 21:14
15F：推 Kinght:自己寫過後 找人訂正+1 11/25 08:34
16F：推 MONKEY1212:哪裡可以請人翻阿? 11/26 21:28
20F：→ sneak: //daxiv.com 10/24 19:57