作者yauhh (喲)
看板Master_D
標題Re: [請益] 唸原文書的目的?
時間Fri Oct 2 21:02:43 2009
※ 引述《o8pu》之銘言:
: 我是商科的碩一新生,老師開的書單和paper都是原文的,
: 如果要學商管的概念不是用中文書學會學比較多嗎?
: 用英文書根本看不完,就算看了也不是很懂,
: 干擾變項和調節變項看中文書都不太確意思,看英文書更是霧殺殺.
: 如果每一個原文書不確定意思都去問教授,教授會想殺了我>"<
: 請問大家用原文的書的目的是什麼? 加強英文能力?
: 如果要加強英文能力應該是看多益或生活會話吧
: 除非未來從事學術,不然看原文書對英文的幫助有很大嗎?
: 謝謝!
在大學期間可能該問:讀英文書目的是什麼?
然後你可能從一些人得來這個答案:不為了學英文,就為了讀一本書.
你也可以想想看,美國人已經會英文了,而為什麼他們還要讀白鯨記?
至於在研究所,這問題的答案變得更單純:如果你讀不懂一般的英文句子,
就沒辦法讀學術論文; 沒辦法讀學術論文,怎麼做研究?
也許你覺得,一些商學概念用中文傳達就好. 不過,
世界沒那麼美好,一些正在傳達出來的概念恰好沒有中文文獻,只有英文的.
讀不讀?
還在假裝思考它的意義,就準備等死吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.228.29
1F:→ roder:簡單來說你英文強就可以不用讀 不過英文強的也不會問這問題 10/02 21:08
2F:推 gettar0202:我唸到研究所畢業 唸原文根本是花錢給美國人 最後 10/02 21:09
3F:→ gettar0202:我把一堆廢原文書拿去變賣還不值錢 老實說 國內有的 10/02 21:10
4F:推 uka123ily:應該說 你不用英文資料不就只有中文???? 10/02 21:10
5F:→ gettar0202:學者還寫的比較好咧 英文就只是國際語言 就降罷了~ 10/02 21:11
6F:→ uka123ily:那你大概只能研究台灣或大陸的商業經濟之類 10/02 21:11
7F:→ uka123ily:教科書當然有中文是很好 但是paper就無法吧 10/02 21:11
8F:→ uka123ily:而且中文資料的可信度阿 廣度其實還是很不足 10/02 21:12
9F:→ yauhh:二樓,如果你覺得不甘心,也可以花錢給國人啊,但要有本事做到. 10/02 21:51
10F:→ yauhh:但唸完之後若只認為英文書值得去變賣掉,這也太沒抓到價值了. 10/02 21:53
11F:推 uka123ily:其實不想買也可以借學長姊的就是 XDXDXD 10/02 21:55
12F:推 eggeggss:二樓...要看領域.. 10/02 23:54
13F:推 tenghui:因為管理學界的領導國家是美國 10/03 03:31
14F:→ piggytsai:2F.....領域是重點 10/03 11:23