作者hubert0719 (有個可愛的女友)
站內Master_D
標題[問題]論文題目：○○○○○○○之研究
時間Tue Apr 15 18:14:59 2008
論文題目（中文）
○○○○○○之研究
論文題目（英文） 該翻成?
The study of .......
還是
A study of ......
studies of ......
博士班學長一直跟我堅持是第二個OR第三個...
英文不好的我 存疑>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.160.36
1F：推 wordxp0815:我發現我是用第二個耶=.= 04/15 18:24
2F：推 jahire:應該只要Study of.....就可以了 04/15 18:26
3F：推 drance327:第二個~~ 04/15 18:35
4F：推 markov:原因是因為the的冠詞在當title時 因國家習慣不一樣用法不一 04/15 18:36
5F：→ markov:實際上三個都可以用 04/15 18:37
6F：推 wlyf1030:A study of .... 代表這個研究.. 04/15 18:41
7F：推 Kinght:喜歡第二個<(￣︶￣)> 04/15 19:00
8F：推 JNHU:從文法上來說 A and The 有一點點不同 ^^ 04/15 19:11
9F：推 curioussoul:其實不一定都要翻成study，還是要看您的論文性質 04/15 21:49
10F：→ reallove:我看到都是二 04/15 23:48
11F：推 coconutcandy:我老闆告訴我用"A Survey on XXXXXXXXXXX" 04/28 04:19