作者cinnabardust (jjjjjj)
看板Marxism
標題[問題] 戰爭論
時間Sun Jan 1 21:42:17 2006
不知道在這裡問合不合適?
小弟想請問：
請看過戰爭論的先進們，推薦一下戰爭論的中譯本。
小弟查了一下，正體字方面有：
1. 紐先鍾先生翻譯的版本﹝英翻中﹞ ， 三冊 ，軍事譯粹社
2. 楊南芳博士等校閱的版本﹝德翻中﹞ ， 兩冊 ，貓頭鷹
3. 張伯亭﹝民國45年﹞出版的版本 ， 九冊 ，國防部
簡體字版本：
1. 中國人民解放軍軍事科學院的版本 ， 三冊 ，北京商務
不知道哪一種版本，翻譯品質、文句通順程度較佳??
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.203
1F：推 CrazyMarc:貓頭應的不錯 01/08 19:18
2F：→ huangijane:紐先鍾的還不錯！ 01/24 21:42